1 00:00:01,275 --> 00:00:04,551 PRÉCÉDEMMENT SUR " SURVIVANT " : À OMETEPE, BOSTON 2 00:00:04,551 --> 00:00:06,758 ROB ÉTAIT LA TRIBU INCONTESTÉE CHEF. 3 00:00:06,758 --> 00:00:09,724 JE SUIS TELLEMENT HEUREUX QUE NOUS AVONS BOSTON ROB. 4 00:00:09,724 --> 00:00:11,137 IL EST INCROYABLE. 5 00:00:11,137 --> 00:00:13,517 ET IL A TROUVÉ UN INDICE À L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE. 6 00:00:13,517 --> 00:00:15,793 Je n'ai pas l'intention de le dire QUELQU'UN A L'INDICE. 7 00:00:15,793 --> 00:00:17,206 Je veux l'idole pour moi. 8 00:00:17,206 --> 00:00:19,344 LES SEULS RALENTISSEURS SUR SA ROUTE VERS LA FIN ÉTAIT 9 00:00:19,344 --> 00:00:20,793 PHILLIP, QUI EST IMPRÉVISIBLE. 10 00:00:20,793 --> 00:00:22,827 ROB VA ESSAYER DE ME JOUER COMME UN FOU ET JE VAIS 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,000 JOUER LE LONG. 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,482 ET CRIT TINA QUI EST UNE MENACE CLAIRE. 13 00:00:26,482 --> 00:00:28,103 JE NE VEUX PAS AVOIR ROB Restez aussi longtemps. 14 00:00:28,103 --> 00:00:32,000 ENTRE-TEMPS, À ZAPATERA, RUSSELL JOUANT UN 15 00:00:32,000 --> 00:00:36,655 JEU FAMILIER - IL A RECHERCHÉ UNE IDOLE D'IMMUNITÉ CACHÉE ET 16 00:00:36,655 --> 00:00:37,965 FORMÉ UNE ALLIANCE DE TROIS. 17 00:00:37,965 --> 00:00:41,068 Je ne peux faire confiance à personne d'autre que Krista. ET STÉPHANIE. 18 00:00:41,068 --> 00:00:43,068 MAIS RALPH L'A FAIT BATTRE SUR TOUS LES FRONTS. 19 00:00:43,068 --> 00:00:45,413 CE N'EST PAS LE JEU DE RUSSELL. C'EST MON JEU. 20 00:00:45,413 --> 00:00:48,379 IL A TROUVÉ LE CACHÉ IMMUNITY IDOL ET ENTRÉ DANS UN 21 00:00:48,379 --> 00:00:49,655 ALLIANCE DES SIX. 22 00:00:49,655 --> 00:00:52,551 L'ÉQUIPAGE DE RALPH ÉTAIT TELLEMENT Déterminé à faire sortir Russell, 23 00:00:52,551 --> 00:00:56,896 ILS ONT VRAIMENT LANCÉ LE DÉFI D’IMMUNITÉ. 24 00:00:56,896 --> 00:00:59,068 OMETEPE REMPORTE LEUR PREMIÈRE DÉFI. 25 00:00:59,068 --> 00:01:03,724 J'ai affaire à un tas de LES CHIENNES. 26 00:01:03,724 --> 00:01:07,793 AU CONSEIL TRIBAL, LE ZAPATERA A FAIT CE QUE AUCUN AUTRE 27 00:01:07,793 --> 00:01:10,482 LA TRIBU AVAIT JAMAIS FAIT AVANT... ILS ONT VOTÉ CONTRE RUSSELL. 28 00:01:10,482 --> 00:01:17,482 RUSSELL, LA TRIBU A PARLÉ. SES ALLIÉS SONT LAISSÉS À SE DÉFENDRE 29 00:01:17,482 --> 00:01:18,862 EUX-MÊMES. 30 00:01:18,862 --> 00:01:21,931 MAINTENANT LA VIE DE RUSSELL DANS LE JEU pend par un fil. 31 00:01:21,931 --> 00:01:24,344 UN DUEL VOUS ATTEND À LA RÉDEMPTION ÎLE, ET S'IL PERD, IL LE VA 32 00:01:24,344 --> 00:01:44,310 SOYEZ HORS DU JEU POUR DEBIEN. 33 00:01:44,310 --> 00:01:45,862 RUSSELL! 34 00:01:45,862 --> 00:01:47,517 OUI. 35 00:01:47,517 --> 00:01:50,758 Quoi de neuf, mec ? 36 00:01:50,758 --> 00:01:52,034 RUSSELL HANTZ JUSTE MARCHER DANS MON CAMP. 37 00:01:52,034 --> 00:01:55,137 Je pensais que je le verrais plus tôt ou PLUS TARD, MAIS D'ABORD. 38 00:01:55,137 --> 00:01:56,862 C'est une surprise. 39 00:01:56,862 --> 00:01:58,931 CE QU'ILS M'ONT DIT, C'EST LA FILLE VOUS BATTRE ? 40 00:01:58,931 --> 00:02:00,172 VRAIMENT. 41 00:02:00,172 --> 00:02:03,862 TOUTE MA TRIBU A PERDU LE DÉFI BUT JUSTE POUR OBTENIR 42 00:02:03,862 --> 00:02:04,827 Débarrassez-vous de moi. 43 00:02:04,827 --> 00:02:07,000 ÊTES-VOUS SÉRIEUX? 44 00:02:07,000 --> 00:02:09,137 C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE JE JAMAIS ÉTÉ VOTÉ. 45 00:02:09,137 --> 00:02:10,758 J'étais énervé. 46 00:02:10,758 --> 00:02:14,241 Je voulais gifler tout le monde D'EUX. 47 00:02:14,241 --> 00:02:16,586 TOUT LE TEMPS QU'ILS MENTENT POUR MOI. 48 00:02:16,586 --> 00:02:18,793 Ils m'ont dit que Francesca était là, ET CE NE L'EST PAS. 49 00:02:18,793 --> 00:02:21,724 C'est cet autre enfant. Je veux dire, c'est de l'aspiration parce que 50 00:02:21,724 --> 00:02:24,310 FRANCESCA aurait pu être plus facile POUR BATTRE LES DÉFIS. 51 00:02:24,310 --> 00:02:27,034 MAIS CELA N'A PAS D'IMPORTANCE. C'est un débutant. 52 00:02:27,034 --> 00:02:30,758 DONC IL VA ÊTRE NERVEUX COMME L'ENFER FAIT LE DÉFI CONTRE 53 00:02:30,758 --> 00:02:32,965 MOI ET JE VAIS LE SORTIR. 54 00:02:32,965 --> 00:02:36,724 TU ÉTAIS UN DE MES PRÉFÉRÉS DES GENS À SURVEILLER. 55 00:02:36,724 --> 00:02:38,620 MAINTENANT, NOUS SOMMES ENSEMBLE. 56 00:02:38,620 --> 00:02:40,758 OUAIS, SÉRIEUSEMENT. 57 00:02:40,758 --> 00:02:43,000 AVEUGLE PAR ROB, BUNKING AVEC RUSSELL. 58 00:02:43,000 --> 00:02:45,344 C'est plutôt cool. EN CE MOMENT, C'EST SA MAISON. 59 00:02:45,344 --> 00:02:49,965 Je suis sur le point de le lui prendre. JE VAIS CONTINUER À GAGNER. 60 00:02:49,965 --> 00:02:53,241 MA TRIBU VA VENIR ICI UN À LA FOIS, JE VAIS CHOISIR 61 00:02:53,241 --> 00:02:55,034 LES ENLEVER, ET JE VAIS FAIRE EUX SOUFFRENT. 62 00:02:55,034 --> 00:02:59,068 JE VAIS DIRE : "DORMIR DANS LE BOUE, ICON." 63 00:03:21,034 --> 00:03:24,448 CE MATIN, PENDANT QUE TOUT LE MONDE J'essayais de dormir, 64 00:03:24,448 --> 00:03:28,379 PHILLIP ÉTAIT LEVÉ À LA FISSURE DE BALAYAGE DE L'AUBE. 65 00:03:28,379 --> 00:03:32,034 C'est juste un emmerdeur. IL EST TELLEMENT ENNUYANT. 66 00:03:32,034 --> 00:03:35,482 ET IL EST TELLEMENT BIZARRE. 67 00:03:35,482 --> 00:03:40,482 CULOTTE À FOND FLASSÉ. FONDS FLASSÉS. 68 00:03:40,482 --> 00:03:44,931 JE POURRAIS PASSER 39 JOURS SANS VOIR ÇA. 69 00:03:44,931 --> 00:03:50,000 PHILLIP EST UNE PIÈCE DE TRAVAIL. Je veux dire, qui vient sur "Survivor" 70 00:03:50,000 --> 00:03:52,793 ET PORTE DES TIGHTY-WHITEYS ROSE AVEC SES AFFAIRES QUI TRAÎNENT 71 00:03:52,793 --> 00:03:54,413 ET JUSTE FLOPPER PARTOUT. 72 00:03:54,413 --> 00:04:00,896 CE N'EST PAS SEULEMENT DÉRANGEANT. C'est vraiment dégoûtant. 73 00:04:00,896 --> 00:04:04,241 C'est comme si ton père aurait dû ACHETÉ UNE NOUVELLE PAIRE COMME DES MOIS 74 00:04:04,241 --> 00:04:05,448 IL Y A. VOUS NE VOULEZ PAS DE VOTRE AMI 75 00:04:05,448 --> 00:04:17,448 VENIR JOUER ET VOIR CELA. 76 00:04:17,448 --> 00:04:20,482 CES JEUNES ICI, ILS NE ME COMPRENNENT PAS. 77 00:04:20,482 --> 00:04:23,689 ILS NE SAVENT PAS SI JE SUIS UN CRIMINEL OU PROFESSEUR D'ÉCOLE. 78 00:04:23,689 --> 00:04:26,413 ILS NE SAVENT PAS COMMENT ME PRENDRE, DONC JE SUIS UN PEU FRUSTRÉ 79 00:04:26,413 --> 00:04:27,793 ICI. 80 00:04:27,793 --> 00:04:29,241 JUSTE BRUT. 81 00:04:29,241 --> 00:04:32,551 ETANT QUE C'EST UN SOCIAL JEU, C'EST UN ÉNORME INCONVÉNIENT 82 00:04:32,551 --> 00:04:34,827 POUR MOI. DONC IL DOIT Y AVOIR UN AUTRE CÔTÉ 83 00:04:34,827 --> 00:04:38,931 DE MOI QUI ÉMERGE, LE GARS C'EST SOUS COUVERTURE. 84 00:04:38,931 --> 00:04:41,793 PARCE QUE JE VOUS EN DIRE BEAUCOUP... JE SUIS PRÊT À FAIRE CE QUE JE DOIS FAIRE 85 00:04:41,793 --> 00:04:43,827 POUR GAGNER UN MILLION DE DOLLARS. 86 00:04:52,758 --> 00:04:55,482 EST-CE MAL QUE JE VEUX CELA LA JOURNÉE EST DÉJÀ TERMINÉE ? 87 00:04:55,482 --> 00:04:59,241 J'essaie juste de m'enlever DU CHAOS. 88 00:04:59,241 --> 00:05:02,172 HIER SOIR, RUSSELL EST ALLÉ À ÎLE DE RÉDEMPTION. 89 00:05:02,172 --> 00:05:06,068 Alors maintenant, Krista et moi sommes là, Coincé avec tous ces goobers, 90 00:05:06,068 --> 00:05:08,103 Et je ne m'amuse pas vraiment. 91 00:05:08,103 --> 00:05:10,931 J'espère juste que Russell le tue PARCE QU'ILS VONT LE ÊTRE 92 00:05:10,931 --> 00:05:12,206 IL LE TUERA. 93 00:05:12,206 --> 00:05:15,172 À ce stade, je suis déçu, MAIS JE DOIS METTRE LE JEU 94 00:05:15,172 --> 00:05:20,034 FACE SUR PARCE QUE L'UN DE NOUS EST Je vais rentrer à la maison, à moins que nous ne trouvions 95 00:05:20,034 --> 00:05:22,896 L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ. 96 00:05:22,896 --> 00:05:24,517 Ces filles, elles sont ensemble. 97 00:05:24,517 --> 00:05:26,448 GARDONS JUSTE NOS ŒILS SUR EUX. 98 00:05:26,448 --> 00:05:31,137 Je l'ai sous contrôle. J'AI TROUVÉ L'IMMUNITÉ CACHÉE 99 00:05:31,137 --> 00:05:34,793 Idole, je ne prévoyais personne SAVANT, MAIS STEPHANIE ET 100 00:05:34,793 --> 00:05:37,517 Krista a quitté le camp. ET BIEN PENSÉ, TIRER, 101 00:05:37,517 --> 00:05:40,275 C'EST MAINTENANT LE BON MOMENT POUR FAITES-LES SAVOIR À TOUS. 102 00:05:40,275 --> 00:05:42,517 Hé, écoutez-moi, vous tous. J'ai trouvé l'idole. 103 00:05:42,517 --> 00:05:52,620 ET LE ICI. HOMME! 104 00:05:52,620 --> 00:05:57,068 Ils ont tous été chatouillés à mort. Alors maintenant, je pense que je les ai 105 00:05:57,068 --> 00:06:00,000 CAPTURÉ POUR M'EMPORTER PLUS LOIN LE JEU. 106 00:06:00,000 --> 00:06:02,103 Je ne voulais pas qu'ils s'éloignent DE MOI. 107 00:06:02,103 --> 00:06:04,137 QUAND VOUS AVEZ UNE PRISE, VOUS VOUS ACCROCHEZ À CELA. 108 00:06:04,137 --> 00:06:06,310 Je t'ai dit tout ce que je l'avais sous CONTRÔLE. 109 00:06:06,310 --> 00:06:07,413 L'AUTRE JOUR... 110 00:06:07,413 --> 00:06:10,551 Je ne savais pas que tu voulais dire "SOUS CONTRÔLE." 111 00:06:10,551 --> 00:06:12,862 NOUS AVONS LE POUVOIR MAINTENANT. NOUS CONTRÔLONS CETTE TRIBU MAIS 112 00:06:12,862 --> 00:06:16,379 JE NE SERAIS PAS SURPRIS SI NOUS J'ai vu Russell de retour dans ce match. 113 00:06:16,379 --> 00:06:20,379 CEPENDANT, MAINTENANT QUE NOUS AVONS IDOLE, SI ET QUAND IL REVIENT, 114 00:06:20,379 --> 00:06:23,620 CELA VA ÊTRE TRÈS, TRÈS DIFFICILE POUR LUI D'ALLER EN PROFONDEUR 115 00:06:23,620 --> 00:06:27,379 DANS CE JEU. 116 00:06:35,586 --> 00:06:40,310 LE lève-tôt attrape le ver. DANS CE CAS, IL REÇOIT LE MAIL. 117 00:06:40,310 --> 00:06:44,482 ENCORE, IL EST TEMPS DE CHOISIR QUI SERA TÉMOIN DU DUEL. 118 00:06:44,482 --> 00:06:53,275 VOUS POUVEZ CREER DES PIERRES OU VOUS POUVEZ ROCHAMBEAU, OU DISCUTER COMME 119 00:06:53,275 --> 00:06:57,620 DES GENS CIVILISÉS. N'oubliez pas que seuls deux peuvent y aller. 120 00:06:57,620 --> 00:06:59,931 J'aimerais y aller. ET VOUS, KRISTINA, SEREZ-VOUS 121 00:06:59,931 --> 00:07:00,965 VOUS AIMEZ PARTIR. 122 00:07:00,965 --> 00:07:02,896 Si tout le monde dit que ça va, J'aimerais y aller. 123 00:07:02,896 --> 00:07:04,827 OUAIS, AUCUNE OBJECTION. 124 00:07:04,827 --> 00:07:09,689 JE VEUX CERTAINEMENT VISITER ÎLE DE RÉDEMPTION À CAUSE DE MON 125 00:07:09,689 --> 00:07:10,896 CONTEXTE EN TANT QU'AGENT SPÉCIAL AVEC LES ÉTATS-UNIS 126 00:07:10,896 --> 00:07:14,551 GOUVERNEMENT. JE CHERCHE UN PEU 127 00:07:14,551 --> 00:07:17,862 INTEL POUR M'AIDER À GAGNER CELA JEU. 128 00:07:17,862 --> 00:07:19,862 VOUS ALLEZ. 129 00:07:19,862 --> 00:07:22,793 Très bien, les gars, je suis Je vais aller avec Ralph. 130 00:07:22,793 --> 00:07:24,034 AMUSEZ-VOUS! 131 00:07:24,034 --> 00:07:25,862 OUI. 132 00:07:25,862 --> 00:07:29,344 JE SUIS TELLEMENT EXCITÉ DE REGARDER CECI, SURTOUT AVEC RALPH BY 133 00:07:29,344 --> 00:07:32,965 À MON CÔTÉ ET SI JE PEUX REGARDEZ RUSSELL PARTIR ET PARTIR 134 00:07:32,965 --> 00:07:37,172 À LA MAISON, CE SERAIT MON MILLION DES DOLLARS, PRESQUE. 135 00:07:42,448 --> 00:07:46,758 CE DUEL VA ÊTRE UN HOMME SUR L'HOMME, TYPE LE BIEN CONTRE LE MAL 136 00:07:46,758 --> 00:07:47,793 CHOSE. J'AIME MAT. 137 00:07:47,793 --> 00:07:50,827 C'est un gars bien. SI C'ÉTAIT LE MONDE RÉEL, je le ferais 138 00:07:50,827 --> 00:07:52,827 SOYEZ ENRACINE POUR MATT, MAIS C'EST NON. 139 00:07:52,827 --> 00:07:54,137 C'EST SURVIVANT. 140 00:07:54,137 --> 00:07:58,689 RUSSELL HANTZ EST DÉFINITIVEMENT LE PLUS GRAND MÉCHANT DE 141 00:07:58,689 --> 00:08:01,482 L'HISTOIRE DES "SURVIVANTS" HISTOIRE MAIS JE ME BAT POUR HONORER MON 142 00:08:01,482 --> 00:08:05,551 DIEU, ET PARCE QUE JE LE VEUX AINSI PROFONDEMENT ET SI VRAIMENT JE PENSE QUE JE SUIS 143 00:08:05,551 --> 00:08:09,931 VA SORTIR EN TOP. 144 00:08:13,896 --> 00:08:17,517 BIENVENUE À LA RÉDEMPTION ARÈNE DE L'ÎLE. 145 00:08:17,517 --> 00:08:21,137 LES DEUX TRIBUS ONT ENVOYÉ DEUX LES MEMBRES DE LA TRIBU TÉMOIGNENT AUJOURD'HUI 146 00:08:21,137 --> 00:08:23,517 DUEL. POUR LE DUEL D'AUJOURD'HUI, VOUS ALLEZ EMPILER 147 00:08:23,517 --> 00:08:28,206 UNE SÉRIE DE BLOCS SUR UN PLATEFORME À PLUSIEURS NIVEAUX TOUT EN 148 00:08:28,206 --> 00:08:30,965 ÉVITER LES FILS DÉCLENCHEURS, QUI POURRAIENT FAITES BASCULER VOS BLOCS ET 149 00:08:30,965 --> 00:08:35,620 VOUS FORCER À RECOMMENCER. VOTRE OBJECTIF EST D'ORGANISER LE 150 00:08:35,620 --> 00:08:39,344 BLOCS POUR QU'ILS TOMBERONT COMME DOMINOS, LIBÉRATION ULTIME 151 00:08:39,344 --> 00:08:42,551 LA BALLE, QUI VA BRASSER UN TUILE. 152 00:08:42,551 --> 00:08:45,344 LE GAGNANT DE CE DUEL VIT À VOIR UN AUTRE JOUR. 153 00:08:45,344 --> 00:08:49,275 LE PERDANT EST POUR BIEN. C'EST ÇA. 154 00:08:49,275 --> 00:08:53,862 UN COUP. PRENEZ VOS PLACES. 155 00:08:58,862 --> 00:09:03,793 ON Y VA. POUR RESTER EN VIE DANS CE JEU. 156 00:09:03,793 --> 00:09:09,862 LES SURVIVANTS PRÊTS ? ALLER. 157 00:09:09,862 --> 00:09:13,724 UNE PERSONNE RETOURNERA À RÉDEMPTION APRÈS CE DÉFI. 158 00:09:13,724 --> 00:09:16,689 L'AUTRE EST HORS DU JEU POUR BON. 159 00:09:16,689 --> 00:09:20,758 FAITES NOTRE MOURIR. POUR COMPLIQUER ENCORE-- VOUS 160 00:09:20,758 --> 00:09:24,896 FRAPPEZ LES CORDES, LES CORDES SERONT REMUEZ VOTRE PLATEFORME ET POURRAIT 161 00:09:24,896 --> 00:09:29,896 FAITES TOMBER VOS BLOCS. ASSUREZ-VOUS DE LES AVOIR ESPACES 162 00:09:29,896 --> 00:09:34,241 CORRECTEMENT, C'EST LA CLÉ. VOUS AVEZ SEULEMENT UN CERTAIN NUMÉRO 163 00:09:34,241 --> 00:09:37,068 DE BLOCS, DONC VOUS NE POUVEZ PAS LES METTRE TROP PRÈS ENSEMBLE OU VOUS COUREZ 164 00:09:37,068 --> 00:09:40,482 SORTI. Nous sommes au coude à coude là-dedans 165 00:09:40,482 --> 00:09:48,793 DUEL. MATT PEUT AVOIR UNE LÉGÈRE AVANCE À 166 00:09:48,793 --> 00:09:51,413 CE POINT. RUSSELL DEVRA REMPLIR 167 00:09:51,413 --> 00:09:56,172 DANS CES TROUS PARCE QUE MATT EST SE RAPPROCHER. 168 00:09:58,034 --> 00:09:59,689 Je crois que je l'ai eu. 169 00:09:59,689 --> 00:10:01,655 MATT VA LE DONNER UN GO. 170 00:10:01,655 --> 00:10:04,137 S'IL A RAISON, IL RESTERA VIVANT DANS CE JEU. 171 00:10:04,137 --> 00:10:10,034 SI NON, LA PORTE S'OUVRERA POUR RUSSELL. 172 00:10:11,758 --> 00:10:17,000 JUSQU'ICI, TOUT VA BIEN. MATT TOMBE COURT. 173 00:10:17,000 --> 00:10:19,482 IL VAUDRA RESTACKER LA MOITIÉ DE SA LIGNE. 174 00:10:19,482 --> 00:10:22,655 OUVRE UNE ÉNORME OPPORTUNITÉ POUR RUSSELL. 175 00:10:22,655 --> 00:10:26,689 Ça avait l'air bien. Il manquait juste un bloc. 176 00:10:26,689 --> 00:10:28,000 Très bien, Jeff. 177 00:10:28,000 --> 00:10:29,758 RUSSELL PENSE QU'IL A CELA ET IL VA LUI DONNER UN 178 00:10:29,758 --> 00:10:33,793 ALLEZ. OH, IL s'en sort juste un peu 179 00:10:33,793 --> 00:10:37,793 D'UN TROU. Et il échoue. 180 00:10:37,793 --> 00:10:41,896 PORTE ARRIÈRE OUVERTE POUR MATT. LES DEUX GARS COURENT MAINTENANT POUR RESTACK 181 00:10:41,896 --> 00:10:45,137 LEURS BLOCS. VOUS NE POUVEZ PAS DEMANDER PLUS À UN 182 00:10:45,137 --> 00:10:48,413 DUEL À UN MILLION DE DOLLARS. GAGNEZ CECI, VOTRE TIR À L'ARGENT 183 00:10:48,413 --> 00:10:51,655 RESTE EN VIE. PERDEZ-LE, VOUS RENTZ À LA MAISON. 184 00:10:51,655 --> 00:10:52,413 MATT A SON RÉEMPILÉ. 185 00:10:52,413 --> 00:10:53,517 C'EST ÇA. 186 00:10:53,517 --> 00:10:57,000 IL VA LE DONNER UN GO. 187 00:10:57,000 --> 00:11:01,034 JUSQU'ICI, TOUT VA BIEN. Il traverse une période difficile. 188 00:11:01,034 --> 00:11:09,241 Est-ce que ça y arrivera ? MATT RESTE EN VIVANT ! 189 00:11:22,413 --> 00:11:25,620 MAT, FÉLICITATIONS. ENCORE UNE FOIS, VOUS SAISISSEZ LE 190 00:11:25,620 --> 00:11:29,172 INSTANT, ET VOUS RESTEZ EN VIE DANS CE JEU. 191 00:11:29,172 --> 00:11:36,068 RUSSELL, TOUT NOUVEAU POUR VOUS. VOUS ÊTES HORS DE CE JEU. 192 00:11:41,551 --> 00:11:45,137 RUSSELL, VOUS AVEZ DÉNUDÉ VOTRE L'ÂME ICI D'UNE MANIÈRE TRÈS 193 00:11:45,137 --> 00:11:48,655 PEU L'ONT. VOUS AVEZ JOUÉ UN TRÈS, TRÈS 194 00:11:48,655 --> 00:11:51,379 JEU FORT À DEUX FOIS. 195 00:12:04,344 --> 00:12:10,241 Tout va bien, mon pote. Tout ira bien. 196 00:12:10,241 --> 00:12:14,413 RUSSELL EST-CE DE LA TRISTESSE QUE VOUS ÊTES HORS JEU ? 197 00:12:14,413 --> 00:12:16,000 EST-CE embarrassant à ENFIN PERDRE ? 198 00:12:16,000 --> 00:12:18,206 NON. JE RESPECTE TROP CE JEU POUR 199 00:12:18,206 --> 00:12:23,206 SORTEZ PAR ICI. ET, VOUS SAVEZ, LES GENS COMME MON 200 00:12:23,206 --> 00:12:27,034 TRIBU QUI LANCE UN DÉFI Juste pour me débarrasser de moi parce que 201 00:12:27,034 --> 00:12:29,655 JE SUIS RUSSELL, MÊME PAS INQUIÉ À PROPOS DE BOSTON ROB ET SON ÉQUIPE 202 00:12:29,655 --> 00:12:32,137 ET DES CHIFFRES. C'EST DONC DIFFICILE D'ÊTRE UN 203 00:12:32,137 --> 00:12:35,068 QUART-ARRIÈRE PROFESSIONNEL ET AVEZ DES LIGUES PEEWEE SUR VOTRE 204 00:12:35,068 --> 00:12:37,344 ÉQUIPE PARCE QUE JE DOIS DIRIGER LE BALLE, JE DOIS ATTRAPER LE 205 00:12:37,344 --> 00:12:38,724 BALLE, JE DOIS LANCER LA BALLE. 206 00:12:38,724 --> 00:12:40,586 JE DOIS TOUT FAIRE. 207 00:12:40,586 --> 00:12:44,551 JE NE LE PENSE PAS VRAIMENT. Je pense que nous avons fait du bon travail. 208 00:12:44,551 --> 00:12:47,379 RUSSELL NE NOUS MONTRERA PAS LE INDICE CACHÉ OU OÙ L'IDOLE 209 00:12:47,379 --> 00:12:50,137 ÉTAIT CACHÉ. Mais c'est hors de propos. 210 00:12:50,137 --> 00:12:52,241 JE L'AI DÉJÀ TROUVÉ EN 15 SECONDES DANS LE JEU. 211 00:12:52,241 --> 00:12:53,655 IL A DE LA CONCURRENCE SUR SON LES MAINS MAINTENANT. 212 00:12:53,655 --> 00:12:56,068 Écoutez-le parler. IL A DIT QU'IL L'A TROUVÉ 15 SECONDES 213 00:12:56,068 --> 00:12:59,379 DANS LE JEU. M'AS-TU MONTRÉ L'IDOLE ? 214 00:12:59,379 --> 00:13:03,137 Voilà, les gars. IL A L'IDOLE. 215 00:13:03,137 --> 00:13:05,344 Ne fais pas ça, Ralph. NE FAITES PAS CELA. 216 00:13:05,344 --> 00:13:06,620 Je t'ai truqué. 217 00:13:06,620 --> 00:13:10,827 IL M'A FAUX. 218 00:13:10,827 --> 00:13:13,103 OUAH! 219 00:13:13,103 --> 00:13:16,965 IL A L'IDOLE. C'EST UN TEL BON JOUEUR, IL EST 220 00:13:16,965 --> 00:13:17,551 VOUS DIT TOUT CE QU'IL A MAINTENANT. 221 00:13:17,551 --> 00:13:18,758 Sortez-le. 222 00:13:18,758 --> 00:13:22,275 JE VOUS EN ai montré un ? Vous voyez comment je l'ai bluffé ? 223 00:13:22,275 --> 00:13:25,551 Alors, Ralph, tu es RACONTER TOUTE VOTRE HISTOIRE DE 15 224 00:13:25,551 --> 00:13:28,275 LES SECONDES C'ÉTAIT EN RÉALITÉ UN MENSONGE. 225 00:13:28,275 --> 00:13:29,758 POURRAIT ÊTRE, NE PEUT PAS ÊTRE. 226 00:13:29,758 --> 00:13:32,448 CE N'ÉTAIT PAS UN MENSONGE. CE N'ÉTAIT PAS UN MENSONGE. 227 00:13:32,448 --> 00:13:34,172 J'AI GAGNÉ MA VIE EN DISCERNANT QUE QUELQU'UN SOIT OU NON 228 00:13:34,172 --> 00:13:34,931 DIRE LA VÉRITÉ OU PAS. 229 00:13:34,931 --> 00:13:36,068 VOUS ALLEZ BIEN. 230 00:13:36,068 --> 00:13:38,896 ET VOUS AVEZ UNE IDOLE. VOUS AUREZ PROBABLEMENT UN 231 00:13:38,896 --> 00:13:41,689 OPPORTUNITÉ DE FAIRE 2 UTILISEZ-LE SI JE J'ai quelque chose à voir avec ça. 232 00:13:41,689 --> 00:13:44,793 ET ELLE EST EN CHARGE. ET MIKE ET STEVE, ILS SONT UN 233 00:13:44,793 --> 00:13:46,172 L'ÉQUIPE AUSSI. 234 00:13:46,172 --> 00:13:49,172 Je suis content d'être venu. 235 00:13:49,172 --> 00:13:52,827 Tu vois, Jeff, je devais rester DANS CE JEU EN QUELQUE QUELCONQUE. 236 00:13:52,827 --> 00:13:54,620 MAINTENANT À TRAVERS CES DEUX JE PEUX RESTER DANS CE JEU. 237 00:13:54,620 --> 00:13:56,896 LE VOICI. 238 00:13:56,896 --> 00:14:00,103 SI LEUR TRIBU GAGNE, ILS SORTEZ CES DUMMIES, PLUS 239 00:14:00,103 --> 00:14:01,551 LE POUVOIR POUR MOI. 240 00:14:01,551 --> 00:14:06,275 D'ACCORD. RUSSELL, VOTRE CHANCE DE RÉUSSIR 241 00:14:06,275 --> 00:14:09,241 AU FINAL QUATRE UNE TROISIÈME FOIS C'EST FINI. 242 00:14:09,241 --> 00:14:12,896 VOUS ÊTES HORS DE CE JEU. VOUS POUVEZ DÉPOSER VOTRE BUFF DANS LE 243 00:14:12,896 --> 00:14:14,965 FEU EN SORTANT. 244 00:14:14,965 --> 00:14:16,448 À plus tard, mec. 245 00:14:16,448 --> 00:14:17,724 AU REVOIR, RUSS. 246 00:14:17,724 --> 00:14:18,896 Prends soin de toi, Russ. 247 00:14:18,896 --> 00:14:19,551 BONNE CHANCE, LES GARS. 248 00:14:19,551 --> 00:14:23,103 MERCI POUR L'INFO. 249 00:14:23,103 --> 00:14:25,275 C'EST JUSTE TERRIBLE QUAND TU JOUER AVEC DES GENS QUI NE L'ONT PAS FAIT 250 00:14:25,275 --> 00:14:26,551 VENEZ VRAIMENT ICI POUR JOUER AU JEU. 251 00:14:26,551 --> 00:14:29,241 ILS SONT VENUS ICI PEUT-ÊTRE POUR LA RENOMMÉE OU JUSTE POUR L'ARGENT. 252 00:14:29,241 --> 00:14:31,517 C'EST MA DERNIÈRE FOIS DE JOUER CE JEU. 253 00:14:31,517 --> 00:14:35,620 C'EST ÇA. Je n'ai rien d'autre à prouver 254 00:14:35,620 --> 00:14:40,931 MOI-MÊME OU À MA FAMILLE. MATT, je lui donne des accessoires, en le battant 255 00:14:40,931 --> 00:14:43,517 MOI, ET J'ESPÈRE QU'IL VA TOUT LE MONDE MANIÈRE. 256 00:14:43,517 --> 00:14:44,827 OH MON DIEU! 257 00:14:44,827 --> 00:14:49,448 Matt, tu as survécu UN AUTRE DUEL, MON AMI. 258 00:14:49,448 --> 00:14:51,827 VOTRE VOYAGE POUR RETOURNER À CE JEU CONTINUE. 259 00:14:51,827 --> 00:14:54,379 PRENEZ VOS AFFAIRES. RETOURNEZ À LA RÉDEMPTION ET 260 00:14:54,379 --> 00:14:55,034 ATTENDEZ VOTRE PROCHAIN ADVERSAIRE. 261 00:14:55,034 --> 00:14:55,793 BON TRAVAIL, MATT ! 262 00:14:55,793 --> 00:14:56,551 BON TRAVAIL, MATT. 263 00:14:56,551 --> 00:14:57,137 ALLER! 264 00:14:57,137 --> 00:14:59,482 MERCI, LES GARS. 265 00:14:59,482 --> 00:15:00,793 Très bien, les gars Je peux retourner au camp. 266 00:15:00,793 --> 00:15:03,137 COMME TOUJOURS, CE QUE VOUS CHOISISSEZ DE PARTAGER AVEC VOS TRIBUMES, C'EST 267 00:15:03,137 --> 00:15:05,068 À VOUS. 268 00:15:05,068 --> 00:15:07,068 MERCI À RUSSELL J'AI APPRIS QUELQUES TRÈS INTÉRESSANTS 269 00:15:07,068 --> 00:15:10,517 LES CHOSES AUJOURD'HUI ET JE VAIS Utilise ça pour m'aider. 270 00:15:10,517 --> 00:15:15,172 APRÈS TOUT C'EST LE JEU DE "SURVIVOR--" SURVIVANT, OUTWIT, 271 00:15:15,172 --> 00:15:16,620 OUTPLAY. C'EST CE QUE JE SUIS ICI POUR ESSAYER 272 00:15:16,620 --> 00:15:20,241 FAIRE. 273 00:15:28,275 --> 00:15:30,068 NOUS DEVRONS AVOIR UNE JOURNÉE À LA PLAGE AUJOURD'HUI. 274 00:15:30,068 --> 00:15:31,103 CE SERA UNE JOURNÉE À LA PLAGE. 275 00:15:31,103 --> 00:15:32,517 Je suis tellement contente qu'ils se soient portés volontaires. 276 00:15:32,517 --> 00:15:37,413 NOUS POUVONS METTRE UNE COUVERTURE SUR LE PLAGE, BOUILLON DE CRABE, RIZ. 277 00:15:37,413 --> 00:15:41,689 Ça me semble bien. 278 00:15:41,689 --> 00:15:45,586 J'ai commencé à penser que j'en avais besoin TROUVEZ LE 279 00:15:45,586 --> 00:15:51,482 IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE AVANT KRISTINA LE TROUVE À NOUVEAU. 280 00:15:51,482 --> 00:15:54,000 J'avais déjà eu l'indice et j'avais UNE BONNE IDÉE C'ÉTAIT DE CE CÔTÉ 281 00:15:54,000 --> 00:15:56,379 DU CAMP ET J'avais besoin d'obtenir TOUT LE MONDE HORS DU CAMP POUR LE 282 00:15:56,379 --> 00:16:01,034 JOUR. J'AI DONC CRÉÉ CE JEU. 283 00:16:01,034 --> 00:16:02,551 NOUS L'APPELONS ROYAL TRAITEMENT. 284 00:16:02,551 --> 00:16:03,896 LE GAGNANT REÇOIT CE QU'IL EST VOULEZ. 285 00:16:03,896 --> 00:16:07,689 VOUS POUVEZ FAIRE SERVIR VOTRE RIZ À VOUS PAR QUI VOUS VOULEZ. 286 00:16:07,689 --> 00:16:11,655 Alors j'essaye de penser comment je vais VAIS S'ÉLOIGNER DE TOUT LE MONDE 287 00:16:11,655 --> 00:16:15,034 APRÈS QUE JE SUIS CELUI QUI PLANIFIE TOUTE CETTE JOURNÉE À LA PLAGE. 288 00:16:15,034 --> 00:16:17,068 Mon estomac me dérange UN PEU AUSSI. 289 00:16:17,068 --> 00:16:17,931 C'EST. 290 00:16:17,931 --> 00:16:18,896 Peut-être, genre, constipée ? 291 00:16:18,896 --> 00:16:20,310 OH NON. 292 00:16:20,310 --> 00:16:23,724 Alors je leur dis que j'ai un UN PEU DE PROBLÈME POUR DÉPLACER 293 00:16:23,724 --> 00:16:27,758 CHOSES DANS CE DOMAINE, VOUS Je sais, et j'ai envie de quelque chose 294 00:16:27,758 --> 00:16:28,862 POURRAIT SE PRODUIRE. 295 00:16:28,862 --> 00:16:29,896 Jusqu'où ? Ou on passe bien au-delà. 296 00:16:29,896 --> 00:16:34,034 C'est un long voyage, frérot. 297 00:16:34,034 --> 00:16:35,793 CELA A L'AIR BON. 298 00:16:35,793 --> 00:16:38,413 Alors je les amène à Nice PARTIE DE LA PLAGE OÙ LE SABLE 299 00:16:38,413 --> 00:16:41,482 EST VRAIMENT AGRÉABLE, ET IMMÉDIATEMENT, GRANT LES TÊTES DANS L'OCÉAN, 300 00:16:41,482 --> 00:16:43,896 PARFAIT, JE NE DOIS MÊME PAS REGARDEZ GRANT DANS LES YEUX. 301 00:16:43,896 --> 00:16:46,586 Je n'ai pas besoin de trouver une excuse. Ils me couvriront. 302 00:16:46,586 --> 00:16:49,896 Alors je regarde les filles et moi Il a dit : « IL EST TEMPS. 303 00:16:49,896 --> 00:16:53,896 JE DOIS ESSAYER DE SOULAGER MOI-MÊME." 304 00:16:59,310 --> 00:17:01,586 JE SAVAIS QUE J'AVAIS UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE TEMPS. 305 00:17:01,586 --> 00:17:05,172 DONC JE L'AI RETOURNÉ À CAMP, ET C'EST COMME LE JEU. 306 00:17:05,172 --> 00:17:10,551 OÙ EST CETTE CHOSE ? L'INDICE, IL M'A DIT EN FONCTION 307 00:17:10,551 --> 00:17:13,965 C'est quelque part sur l'île, SOIT DANS UN ARBRE, SOUS UN ROCHOIR, 308 00:17:13,965 --> 00:17:19,620 DANS LE SABLE OU DANS UNE BÛCHE. QUEL GRAND INDICE. 309 00:17:19,620 --> 00:17:23,620 C'EST UN ARBRE VRAIMENT ÉTRANGE. IL Y A DES ROCHERS. 310 00:17:23,620 --> 00:17:34,586 CELA DEVRAIT ÊTRE ICI. Je creuse dans les rochers. 311 00:17:34,586 --> 00:17:37,172 Je grimpe aux arbres. Je cherche partout. 312 00:17:37,172 --> 00:17:40,241 ET J'AI UNE VRAIMENT DIFFICILE TEMPS. 313 00:17:40,241 --> 00:17:44,724 Alors je viens de commencer à chercher D'ARBRE À ARBRE. 314 00:17:44,724 --> 00:17:49,310 OÙ EST ROB ? 315 00:17:49,310 --> 00:17:52,379 À CE POINT, J'AI DÉJÀ Je suis parti depuis 15 minutes. 316 00:17:52,379 --> 00:17:55,068 Je dois retourner à la plage. SINON, CELA VA REGARDER 317 00:17:55,068 --> 00:17:57,965 SUSPECT. OÙ EST-IL? 318 00:17:57,965 --> 00:18:01,965 TU SAIS, IL Y A PROBABLEMENT ENVIRON 40 ARBRES DANS NOTRE ZONE IMMÉDIATE. 319 00:18:01,965 --> 00:18:09,827 ET JE PENSE QUE C'ÉTAIT PEUT-ÊTRE 38 OU 39 J'AI ENFIN LEVÉ. 320 00:18:09,827 --> 00:18:17,862 BINGO. DING-DING! 321 00:18:17,862 --> 00:18:22,482 NOUS AVONS UN GAGNANT. BÉBÉ, PEUT-ÊTRE QUE J'AI APPRIS QUELQUE CHOSE 322 00:18:22,482 --> 00:18:25,103 DEPUIS LA DERNIÈRE FOIS. Quant à mes projets, c'est vrai 323 00:18:25,103 --> 00:18:27,137 MAINTENANT, JE NE SUIS PAS SÛR. 324 00:18:27,137 --> 00:18:29,310 VOUS SENTEZ MIEUX ? 325 00:18:29,310 --> 00:18:31,034 JE NE VEUX PAS PARLER DE IL. 326 00:18:31,034 --> 00:18:34,413 MAIS UNE CHOSE QUE JE SAIS, C'EST QUE AVEC CETTE IDOLE D'IMMUNITÉ, CE 327 00:18:34,413 --> 00:18:39,137 IL EST TEMPS QUE JE VAIS LE FAIRE 39 JOURS ET GAGNER. 328 00:18:39,137 --> 00:18:41,103 OH! 329 00:18:41,103 --> 00:18:42,655 VOUS L'AVEZ GAUSSÉ ! VOUS L'AVEZ GAUSSÉ ! 330 00:18:42,655 --> 00:18:45,931 Je visais la victoire. 331 00:18:51,517 --> 00:18:53,034 SALUT! 332 00:18:53,034 --> 00:18:54,896 HÉ! 333 00:18:54,896 --> 00:18:56,448 C'ÉTAIT FOLLE ! 334 00:18:56,448 --> 00:18:59,034 OUAIS, TELLEMENT DE CHOSES SONT ARRIVÉES EN BAS. 335 00:18:59,034 --> 00:19:01,758 ILS SORTENT D’ABORD, ET ILS A COMMENCÉ LE DÉFI, QUI ÉTAIT 336 00:19:01,758 --> 00:19:05,137 VRAIMENT DUR. MAIS À LA FIN, MATT A GAGNÉ. 337 00:19:05,137 --> 00:19:06,965 OUAH. 338 00:19:06,965 --> 00:19:09,551 JE SUIS RAVI QUE RUSSELL HORS DU JEU. 339 00:19:09,551 --> 00:19:12,724 Je n'arrive toujours pas à y croire. NOTRE PLAN A FONCTIONNÉ. 340 00:19:12,724 --> 00:19:16,379 ET JE SUIS TELLEMENT SOULAGÉ QU'IL SOIT Je ne vais pas revenir et obtenir 341 00:19:16,379 --> 00:19:17,931 MOI. IL EST PARTI ! 342 00:19:17,931 --> 00:19:19,172 OUAIS ! IL EST PARTI ! 343 00:19:19,172 --> 00:19:22,724 RUSSELL ÉTAIT DÉVASTÉ. COMME, IL PLEURAIT ALORS JE 344 00:19:22,724 --> 00:19:23,206 HYSTÉRIQUEMENT. 345 00:19:23,206 --> 00:19:23,896 IL L'ÉTAIT ? 346 00:19:23,896 --> 00:19:24,551 C'était horrible à voir. 347 00:19:24,551 --> 00:19:25,827 C'ÉTAIT TERRIBLE. 348 00:19:25,827 --> 00:19:30,517 ET PUIS IL A TROUVÉ SON RUSSELLNESS, ET JUSTE AU FOND 349 00:19:30,517 --> 00:19:32,896 J'ai RETOURNÉ LES COUVERTURES TOUT SUR NOTRE CAMP. 350 00:19:32,896 --> 00:19:36,034 COMME, IL A JUSTE COMMENCÉ À LANCER HORS LE COUP. 351 00:19:36,034 --> 00:19:37,379 Le fait est qu'il est sorti. 352 00:19:37,379 --> 00:19:40,275 A PLUS, PUNK. 353 00:19:40,275 --> 00:19:42,655 OH, MAINTENANT TU y vas aussi BEAUCOUP. 354 00:19:42,655 --> 00:19:45,724 STEPHANIE ET KRISTA MONTRENT QUELQUES ÉMOTIONS QUI INDIQUENT QU'ILS 355 00:19:45,724 --> 00:19:50,034 ÉTAIT TOUJOURS AU CAMP RUSSELL, CE QUE JE PEUX COMPRENDRE. 356 00:19:50,034 --> 00:19:53,034 JE PENSE QUE TOUT LE MONDE Ailleurs, c'était un peu danser sur son 357 00:19:53,034 --> 00:19:55,068 GRAVE, VOUS SAVEZ, A AJOUTÉ L'INSULTE À BLESSURE. 358 00:19:55,068 --> 00:19:57,034 CE KID MAT A L'AIR JOLIE DUR. 359 00:19:57,034 --> 00:19:58,896 Je suis étonné qu'ils se soient débarrassés LUI. 360 00:19:58,896 --> 00:20:02,620 Les gens font des trucs stupides, TU SAIS, COMME LES DÉFIS DE LANCER 361 00:20:02,620 --> 00:20:04,034 QUAND ILS SERONT EN AVANT. 362 00:20:04,034 --> 00:20:06,689 LA TRIBU EST BEAUCOUP PLUS FORTE. IL BRISAIT LA SYNERGIE 363 00:20:06,689 --> 00:20:08,068 DANS NOTRE TRIBU. 364 00:20:08,068 --> 00:20:10,448 DANS LE JEU DES CHIFFRES, LA SYNERGIE EST LA DERNIÈRE CHOSE POUR VOUS 365 00:20:10,448 --> 00:20:11,862 DEVRAIT S'INQUIÉTER. 366 00:20:11,862 --> 00:20:13,931 JE NE SUIS PAS D'ACCORD. QUAND VOUS LUTTE CONTRE LE 367 00:20:13,931 --> 00:20:16,758 AUTRE ÉQUIPE JE PENSE SYNERGIE ET LA CHIMIE EST LA PLUS IMPORTANTE 368 00:20:16,758 --> 00:20:19,655 CHOSE. NOUS avons dû en perdre un à un moment donné 369 00:20:19,655 --> 00:20:22,103 POUR SE DÉBARRASSER DE LA PESTE. 370 00:20:26,310 --> 00:20:29,689 OK, écoute, quand nous partons DE RETOUR, ON VA LE LEUR DIRE 371 00:20:29,689 --> 00:20:31,793 À PROPOS DE LA PANNE QUE RUSSELL AVAIT. 372 00:20:31,793 --> 00:20:36,068 MAIS NOUS N'ALLONS PAS LE LEUR DIRE C'EST QUI A DES IDOLES D'IMMUNITÉ. 373 00:20:36,068 --> 00:20:37,551 TU VA ME LAISSER ALLER À ROB. 374 00:20:37,551 --> 00:20:42,034 C'EST ASSEZ BON INTEL QUE VOUS DEVRIEZ CESSER D'ÊTRE LE 375 00:20:42,034 --> 00:20:44,482 LE SUIVANT RENT À LA MAISON PEUT-ÊTRE LE QUATRIÈME. 376 00:20:44,482 --> 00:20:48,310 ROB M'A DIT QUE NOUS SOMMES DANS UN ALLIANCE MAIS J'AI LE SENTIMENT IL 377 00:20:48,310 --> 00:20:52,034 J'ai dit la même chose à Matt. Donc pour moi, je sais que je suis l'homme étrange 378 00:20:52,034 --> 00:20:53,482 SORTI. EST-IL MIEUX POUR MOI D'AVOIR 379 00:20:53,482 --> 00:20:57,517 KRISTINA RESTE DANS LE JEU ? » BIEN, SI JE POUVAIS EN TIRER UN AUTRE 380 00:20:57,517 --> 00:20:59,931 PERSONNE ALORS ELLE SERAIT TRÈS VALABLE POUR MOI. 381 00:20:59,931 --> 00:21:02,827 Eh bien, vous avez de l'expérience dans CES QUESTIONS DE CONVERTISSEMENT, PHIL, ALORS 382 00:21:02,827 --> 00:21:04,310 Quoi que vous en pensiez. 383 00:21:04,310 --> 00:21:07,413 Très bien, je vais essayer POUR VOUS FAIRE MONTER SUR LA LISTE. 384 00:21:07,413 --> 00:21:10,034 PHIL M'A DIT QU'IL ALLAIT RETENIR LES NOMS DES GENS 385 00:21:10,034 --> 00:21:13,724 Jusqu'à ce que Rob nous emmène à la fusion, ET PUIS À CE POINT RÉVÉLER 386 00:21:13,724 --> 00:21:15,586 LES NOMS, UN PEU COMME CHANTAGE. 387 00:21:15,586 --> 00:21:18,517 LE SPÉCIALISTE PENSE QU'IL EST DIRIGER LE SPECTACLE, MAIS LE 388 00:21:18,517 --> 00:21:21,793 LE SPÉCIALISTE N'EST QU'UN, GRAND SAC À VENT. 389 00:21:21,793 --> 00:21:25,275 Donc je vais juste m'asseoir ET LAISSEZ-LE CREUSER SA PROPRE TOMBE 390 00:21:25,275 --> 00:21:26,310 MAINTENANT. 391 00:21:26,310 --> 00:21:29,103 VOUS AVEZ MANQUÉ UN DOOZY AUJOURD'HUI. 392 00:21:29,103 --> 00:21:32,655 Russell est rentré chez lui. ET C'ÉTAIT Moche ! 393 00:21:32,655 --> 00:21:38,793 RUSSELL COMMENCE À PLEURER. Je veux dire, c'était une fusion totale. 394 00:21:38,793 --> 00:21:41,517 IL N'A RIEN DIT SUR Des idoles comme s'il en avait une ou 395 00:21:41,517 --> 00:21:42,655 RIEN ? 396 00:21:42,655 --> 00:21:50,103 NON, C'ÉTAIT CELA. Donc c'était vraiment bizarre. 397 00:21:50,103 --> 00:21:52,655 ALORS JE VAIS RÉVÉLER TOUT CE QUI EST ARRIVÉ. 398 00:21:52,655 --> 00:21:54,586 JE NE COMPRENDS PAS. QUAND TU DITES CE QUI EST ARRIVÉ 399 00:21:54,586 --> 00:21:55,620 CE N'EST PAS CE QUI EST ARRIVÉ ? 400 00:21:55,620 --> 00:21:59,620 NON. NUMÉRO UN, RUSSELL EST ENTRÉ DANS UN TEL 401 00:21:59,620 --> 00:22:02,413 UNE EFFONDATION IL A NOMMÉ QUI LE LE CHEF EST LÀ. 402 00:22:02,413 --> 00:22:03,241 QUI DIRIGE LE SPECTACLE. 403 00:22:03,241 --> 00:22:04,344 QUI EST LE CHEF ? 404 00:22:04,344 --> 00:22:07,103 JE VAIS PARCOURIR LE LISTE. 405 00:22:07,103 --> 00:22:09,620 IL A NOMMÉ... ECOUTEZ, ROB ! LAISSEZ-MOI RACONTER L'HISTOIRE ! 406 00:22:09,620 --> 00:22:11,206 Très bien, racontez l'histoire. 407 00:22:11,206 --> 00:22:14,275 D'ACCORD. IL A COMMENCÉ À NOMMER QUI AVAIT UN 408 00:22:14,275 --> 00:22:16,689 IDOLE. PUIS RUSSELL A NOMMÉ LES DEUX 409 00:22:16,689 --> 00:22:18,310 ALLIANCES. MAINTENANT, PENSEZ-VOUS SI JE RÉVÈLE 410 00:22:18,310 --> 00:22:21,034 TOUTES CES INFORMATIONS À VOUS PAR NOM QUE VOUS SERIEZ CAPABLE DE FAIRE 411 00:22:21,034 --> 00:22:23,000 QUELQUE CHOSE POUR KRISTINA ? 412 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Je pense que tu devrais le dire NOUS DE TOUTE FAÇON PARCE QUE NOUS SOMMES DANS UN 413 00:22:26,000 --> 00:22:26,517 ALLIANCE. 414 00:22:26,517 --> 00:22:27,827 JE SAIS. 415 00:22:27,827 --> 00:22:30,724 Je ne sais pas ce que Kristina Ça a à voir avec ça. 416 00:22:30,724 --> 00:22:32,620 PHILLIP FAIT DU LOBBY POUR KRISTINA Tout d'un coup. 417 00:22:32,620 --> 00:22:35,068 JE SUIS COMME, HÉ, CUL DUMB! N'ÊTES-VOUS PAS DANS MON ALLIANCE ? 418 00:22:35,068 --> 00:22:37,965 Tu ne travailles pas pour moi ? MAINTENANT TU ME DITES QUI JE 419 00:22:37,965 --> 00:22:40,206 DEVRAIT-IL ACCORDER DES FAVEURS ? Grosse erreur, Phillip. 420 00:22:40,206 --> 00:22:42,413 SI VOUS AVEZ CETTE INFORMATION DANS TA MAIN, EST-CE QUE CELA L'AIDERAIT 421 00:22:42,413 --> 00:22:43,172 DES CHANCES ? 422 00:22:43,172 --> 00:22:47,379 ABSOLUMENT, ABSOLUMENT. 423 00:22:47,379 --> 00:22:49,137 TU N'ALLES PAS CROIRE QUI DIRIGE LE SPECTACLE ? 424 00:22:49,137 --> 00:22:50,068 LA GRANDE FILLE. 425 00:22:50,068 --> 00:22:51,620 CELUI AU CHAPEAU NOIR ? 426 00:22:51,620 --> 00:22:52,448 LE CHAPEAU NOIR. 427 00:22:52,448 --> 00:22:53,862 Et Ralph a trouvé une idole. 428 00:22:53,862 --> 00:22:59,379 S'IL SE SENTIT EN SÉCURITÉ, POURQUOI IL VEUT JAMAIS GARDER KRISTINA AINSI 429 00:22:59,379 --> 00:23:00,862 PHILLIP SAIT OÙ IL EST DEBOUT. 430 00:23:00,862 --> 00:23:02,517 CES INFORMATIONS SONT TRÈS UTILE. 431 00:23:02,517 --> 00:23:03,586 QU'EN PENSES-TU? 432 00:23:03,586 --> 00:23:06,620 OUAIS, JE PENSE QUE C'EST EXTRÊMEMENT UTILE. 433 00:23:06,620 --> 00:23:08,758 POUR CE QUE PHILLIP VA, APRÈS CECI, IL N'Y A PAS DE CONFIANCE 434 00:23:08,758 --> 00:23:11,034 QUOI QUE CE SOIT MAINTENANT. Je ne sais pas combien de temps ça dure 435 00:23:11,034 --> 00:23:15,103 A PRENDRE, MAIS CELA NE PEUT PAS CONTINUER BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS, NOUS NE POUVONS PAS FAIRE CONFIANCE À CELA 436 00:23:15,103 --> 00:23:17,931 MEC. Il faut qu'on se débarrasse de lui. 437 00:23:17,931 --> 00:23:20,103 Je sais, frère, je sais. 438 00:23:30,137 --> 00:23:31,413 QU'EST-CE QUE NOUS AVONS OBTENU ? 439 00:23:31,413 --> 00:23:32,965 NOUS AVONS REÇU DU COURRIER. 440 00:23:32,965 --> 00:23:37,655 PRÊT? LE TRAVAIL D'ÉQUIPE ET LA ROBUSTESSE SONT LES 441 00:23:37,655 --> 00:23:40,758 DES SOLUTIONS POUR GAGNER. LA CRÉATIVITÉ ET LA PERFORMANCE SONT 442 00:23:40,758 --> 00:23:44,689 DE BONS ENDROITS POUR COMMENCER. RENVOYER UNE TRIBUMATIE EST 443 00:23:44,689 --> 00:23:47,896 JAMAIS DANS VOTRE PLAN. CE DONT VOUS AUREZ BESOIN AUJOURD'HUI, C'EST DE LA CONFIANCE 444 00:23:47,896 --> 00:23:49,310 DANS VOS MAINS. 445 00:23:49,310 --> 00:23:51,448 NOUS AVONS CELUI-CI. NOUS CONSTRUISONS QUELQUE CHOSE. 446 00:23:51,448 --> 00:23:53,206 NOUS AVONS LE MAÎTRE CONSTRUCTEUR. 447 00:23:53,206 --> 00:23:56,275 Je suis un peu superstitieux, ET JE CROIS EN 448 00:23:56,275 --> 00:23:58,482 KARMA. IL EST DONC TELLEMENT IMPORTANT POUR NOUS DE 449 00:23:58,482 --> 00:24:01,103 GAGNEZ CELUI-CI, POUR CONSTRUIRE ÉLAN. 450 00:24:01,103 --> 00:24:04,034 Nous avons lancé ce dernier défi. ET J'ESPÈRE QUE CELA NE REVENERA PAS 451 00:24:04,034 --> 00:24:08,758 POUR NOUS MORDER. NOUS DEVONS GAGNER CELA AUJOURD'HUI. 452 00:24:17,172 --> 00:24:27,655 ENTREZ, LES GARS ! VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI 453 00:24:27,655 --> 00:24:28,655 DÉFI D’IMMUNITÉ. 454 00:24:28,655 --> 00:24:29,206 OUI. 455 00:24:29,206 --> 00:24:30,655 ABSOLUMENT. 456 00:24:30,655 --> 00:24:35,689 TOUT D'ABORD, Kristina, je le reprends. 457 00:24:35,689 --> 00:24:39,379 UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST DE RETOUR À SAISIR. 458 00:24:39,379 --> 00:24:44,137 LE PREMIER JOUR, LES DEUX TRIBUS ONT ÉTÉ DONNÉ UNE TROUSSE À OUTILS D'ARTISANAT COMPLÈTE 459 00:24:44,137 --> 00:24:46,172 D'OUTILS. LE DÉFI D'AUJOURD'HUI VA 460 00:24:46,172 --> 00:24:48,793 TESTEZ À QUEL POINT VOUS ÊTES DEVENU ADÉPTÉ UTILISER CES OUTILS. 461 00:24:48,793 --> 00:24:51,827 Lors de mon déplacement, vous ferez votre chemin SUR UNE POUTRE D'ÉQUILIBRE OÙ VOUS ALLEZ 462 00:24:51,827 --> 00:24:54,482 UTILISEZ UN PIED-DE-BICHE POUR OUVRIR UNE CAISSE. VOUS RÉCUPÉREREZ UNE PELLE. 463 00:24:54,482 --> 00:24:58,827 VOUS ALLEZ CREUSER POUR TROUVER UNE HACHE. VOUS SEREZ LA HACHE À TRAVERSER 464 00:24:58,827 --> 00:25:03,551 UNE CORDE LIBÉRANT DEUX SCIES. VOUS ALLEZ ALORS SCIER À TRAVERS UN MUR 465 00:25:03,551 --> 00:25:07,137 CRÉATION DE PLANCHES. VOUS UTILISEZ LES PLANCHES POUR 466 00:25:07,137 --> 00:25:10,413 COMPLÉTER UNE RAMPE, L'ALCOOL OBTENIR LE TOUTE LA TRIBU AU SOMMET DU A 467 00:25:10,413 --> 00:25:13,551 PLATEFORME OÙ VOUS DEVEZ MARTELER TROIS CLOUS BRISANT TROIS 468 00:25:13,551 --> 00:25:15,689 CARREAUX. PREMIÈRE TRIBU À OBTENIR LEUR 469 00:25:15,689 --> 00:25:19,793 KIT D'OUTILS D'ARTISANAT SUR LE DESSUS DE CETTE TABLE GAGNE UNE RÉCOMPENSE. 470 00:25:19,793 --> 00:25:21,103 VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ POUR ? 471 00:25:21,103 --> 00:25:22,620 OUI! 472 00:25:22,620 --> 00:25:24,724 OH! 473 00:25:24,724 --> 00:25:25,862 TIRER! 474 00:25:25,862 --> 00:25:29,482 UN ENSEMBLE DE BARBECUE. ÉGALEMENT FOURNI PAR SEARS. 475 00:25:29,482 --> 00:25:31,965 TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR UN BARBECUE, Y COMPRIS LA NOURRITURE. 476 00:25:31,965 --> 00:25:36,068 VOUS AVEZ UN STEAK, DES SAUCISSES, DU PAIN, LÉGUMES. 477 00:25:36,068 --> 00:25:38,000 Ça vaut le coup de jouer. 478 00:25:38,000 --> 00:25:38,655 OUI! 479 00:25:38,655 --> 00:25:39,896 OUAIS! 480 00:25:39,896 --> 00:25:42,379 ZAPATERA, VOUS AVEZ UNE PERSONNE SUPPLÉMENTAIRE. 481 00:25:42,379 --> 00:25:42,827 Je vais asseoir quelqu'un dehors CE DÉFI, À QUI VA-T-IL 482 00:25:42,827 --> 00:25:43,310 ÊTRE ? 483 00:25:43,310 --> 00:25:44,482 KRISTA. 484 00:25:44,482 --> 00:25:47,586 KRISTA, PRENDS UNE PLACE SUR LE BANC. 485 00:25:47,586 --> 00:25:49,896 DONNEZ À TOUT LE MONDE UNE MINUTE POUR DÉCOUVREZ QUI VA FAIRE 486 00:25:49,896 --> 00:25:54,206 QUOI ET NOUS COMMENCONS. POUR LA RÉCOMPENSE ET L'IMMUNITÉ. 487 00:25:54,206 --> 00:25:56,758 LES SURVIVANTS PRÊTS ? ALLER! 488 00:25:56,758 --> 00:25:58,896 ALLEZ, VOLEZ, ALLEZ, VOLEZ ! 489 00:25:58,896 --> 00:26:01,448 C'EST ROB ET RALPH CHEZ LA PREMIÈRE ÉTAPE. 490 00:26:01,448 --> 00:26:02,551 Allez travailler, Rob. 491 00:26:02,551 --> 00:26:05,310 UTILISER LE PIED-DE-BICHE. 492 00:26:05,310 --> 00:26:06,275 VENEZ RALPH ! 493 00:26:06,275 --> 00:26:07,827 RALPH NE MESURE PAS AUTOUR. 494 00:26:07,827 --> 00:26:10,793 IL A LA PELLE ET IL EST RETOUR. 495 00:26:10,793 --> 00:26:15,551 Rob a sorti la pelle. JULIE VA MAINTENANT UTILISER LE 496 00:26:15,551 --> 00:26:18,620 PELLE À CREUSER. SUBVENTION MAINTENANT VA UTILISER LE 497 00:26:18,620 --> 00:26:22,034 PELLE POUR CREUSER POUR OMETEPE. LA SUBVENTION EST RAPIDE ET BEAUCOUP COMPOSÉE 498 00:26:22,034 --> 00:26:25,551 DU TEMPS. Accordez-vous à déchirer cette saleté. 499 00:26:25,551 --> 00:26:27,103 Allez, Julie. 500 00:26:27,103 --> 00:26:28,448 PLUS PROFONDE, FILLE, PLUS PROFONDE ! 501 00:26:28,448 --> 00:26:30,172 VOUS RECHERCHEZ UN HACHETTE. 502 00:26:30,172 --> 00:26:32,793 VOUS L'AVEZ COMPRIS, GRANT, BON TRAVAIL ! 503 00:26:32,793 --> 00:26:34,965 OK, JULIE A LE HACHETTE POUR ZAPATERA. 504 00:26:34,965 --> 00:26:36,275 BON TRAVAIL, SUBVENTION ! OUAIS! 505 00:26:36,275 --> 00:26:38,620 GRANT L'A POUR OMÉTÈPE. 506 00:26:38,620 --> 00:26:41,413 RALPH SORT MAINTENANT POUR ZAPATERA. 507 00:26:41,413 --> 00:26:43,034 ALLONS-Y, ROB DE BOSTON. 508 00:26:43,034 --> 00:26:45,655 RALPH ATTAQUE ÇA JOURNAL. 509 00:26:45,655 --> 00:26:49,448 BOSTON ROB MAINTENANT DEPUIS. Ralph avait un peu d'avance et 510 00:26:49,448 --> 00:26:51,241 IL L'UTILISE. RALPH TRAVAILLE VRAIMENT À TRAVERS 511 00:26:51,241 --> 00:26:52,379 CE JOURNAL. 512 00:26:52,379 --> 00:26:53,827 VOUS ÊTES PRESQUE LÀ ! 513 00:26:53,827 --> 00:26:56,103 VOUS ESSAYEZ D'OBTENIR À TRAVERS CETTE CORDE POUR LIBÉRER DEUX 514 00:26:56,103 --> 00:26:58,931 SCIES. CONTINUEZ COMME CELA. 515 00:26:58,931 --> 00:27:02,000 RALPH A LIBÉRÉ LES SCIES. Il est de retour. 516 00:27:02,000 --> 00:27:07,551 Rob travaille toujours. Détachez ces scies. 517 00:27:07,551 --> 00:27:09,517 ROB N'ABANDONNE PAS. 518 00:27:09,517 --> 00:27:11,137 Allez Steve, continuez comme ça. 519 00:27:11,137 --> 00:27:15,724 Rob, très proche. Rob a sorti les scies. 520 00:27:15,724 --> 00:27:16,827 VENEZ STEVE ET MIKE ! 521 00:27:16,827 --> 00:27:18,413 PHILLIP ET SUBVENTION MAINTENANT, COURSE. 522 00:27:18,413 --> 00:27:19,758 VENEZ PHILLIP ! 523 00:27:19,758 --> 00:27:22,793 PHILLIP ET SUBVENTION J'essaie de dénouer les scies. 524 00:27:22,793 --> 00:27:27,275 Ils sont maintenant sur le panneau. MIKE ET STEVE SAWING POUR 525 00:27:27,275 --> 00:27:29,827 ZAPATERA. Ils ont une longueur d'avance. 526 00:27:29,827 --> 00:27:32,379 GRANT ET PHILLIP VONT Je dois rattraper du temps. 527 00:27:32,379 --> 00:27:33,413 TRAVAILLEZ ENSEMBLE ! 528 00:27:33,413 --> 00:27:34,758 LAISSEZ-MOI LE PRENDRE. 529 00:27:34,758 --> 00:27:38,034 MIKE VA PRENDRE Du côté de Steve. 530 00:27:38,034 --> 00:27:41,275 GRANT ET PHILLIP TRÈS LENTS SUR LE SIGNE. 531 00:27:41,275 --> 00:27:43,793 MIKE ET STEVE FAIRE RAPIDEMENT TRAVAIL DE CE MUR. 532 00:27:43,793 --> 00:27:47,275 GRANT ET PHILLIP SONT EN CHUTE DERRIÈRE. 533 00:27:47,275 --> 00:27:48,137 OUI! 534 00:27:48,137 --> 00:27:49,413 ALLEZ, PHILLIP ! 535 00:27:49,413 --> 00:27:51,551 PHILLIP ET SUBVENTION ÉPUISÉ. 536 00:27:51,551 --> 00:27:56,379 CE N'EST PAS FACILE. ZAPATERA A UNE PLANCHE GAUCHE. 537 00:27:56,379 --> 00:28:00,862 ET IL L'A COMPRIS. Mike et Steve sont de retour maintenant. 538 00:28:00,862 --> 00:28:04,068 STEPHANIE ET SERENA PARTENT LE POUR ZAPATERA POUR METTRE LE 539 00:28:04,068 --> 00:28:05,344 PLANCHES DANS LA RAMPE. 540 00:28:05,344 --> 00:28:06,862 ALLEZ, LES FILLES, ALLEZ ! 541 00:28:06,862 --> 00:28:09,724 PHILLIP ET GRANT SONT SUR CETTE DERNIÈRE PLANCHE 542 00:28:09,724 --> 00:28:12,965 POUR OMÉTÈPE. TU DOIS CREUSER, PHILLIP ! 543 00:28:12,965 --> 00:28:15,827 ILS L'ONT ! OMETEPE EST TOUJOURS LÀ. 544 00:28:15,827 --> 00:28:16,931 CELA NE CONVIENT PAS ! 545 00:28:16,931 --> 00:28:19,000 ALLEZ, LES FILLES ! CONDAMNER! 546 00:28:19,000 --> 00:28:24,379 ROB ET KRISTINA CAP SUR OMETEPE. 547 00:28:24,379 --> 00:28:26,862 STEPHANIE ET SERENA ONT BESOIN DE DÉPÊCHEZ-VOUS. 548 00:28:26,862 --> 00:28:27,965 Rob et Kristina gagnent du terrain. 549 00:28:27,965 --> 00:28:34,517 PAS CELUI-CI, LE SUIVANT. 3 ET UN. 550 00:28:34,517 --> 00:28:38,965 Stéphanie et Serena TRÈS PROCHE. 551 00:28:38,965 --> 00:28:41,827 FINITION DE STEPHANIE ET SERENA LEURS PLANCHES. 552 00:28:41,827 --> 00:28:43,034 Rob et Kristina se rapprochent. 553 00:28:43,034 --> 00:28:44,275 ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! 554 00:28:44,275 --> 00:28:46,931 LES GARS, RALENTISSEZ. Ils ont presque fini. 555 00:28:46,931 --> 00:28:50,241 ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ ! 556 00:28:50,241 --> 00:28:51,172 ZAPATERA SUR LA PLANCHE. 557 00:28:51,172 --> 00:28:53,034 BON TRAVAIL, ROB. BON TRAVAIL, KRISTINA ! 558 00:28:53,034 --> 00:28:54,310 ROB ET KRISTINA FINI LEURS PLANCHES. 559 00:28:54,310 --> 00:28:57,896 Tout le monde doit être là. VOICI OMETEPE. 560 00:28:57,896 --> 00:29:00,206 NOUS AVONS UN DÉFI. 561 00:29:00,206 --> 00:29:01,034 J'AI COMPRIS! 562 00:29:01,034 --> 00:29:02,413 ILS SONT SUR NOS CULS ! 563 00:29:02,413 --> 00:29:04,931 TOUT LE MONDE DOIT Viens ici, je dois monter sur le tapis. 564 00:29:04,931 --> 00:29:07,344 STEPHANIE TRAVAILLE SUR LES NOEUDS POUR ZAPATERA. 565 00:29:07,344 --> 00:29:10,482 ASHLEY TRAVAILLE SUR LES NOEUDS POUR OMÉTÈPE. 566 00:29:10,482 --> 00:29:12,586 CONCENTRATION, CHHH ! 567 00:29:12,586 --> 00:29:14,103 ASHLEY FAIT PROGRÈS. 568 00:29:14,103 --> 00:29:17,275 Nous sommes au coude à coude en ce moment. 569 00:29:17,275 --> 00:29:20,310 TIREZ-LE, TIREZ-LE SORTI ! 570 00:29:20,310 --> 00:29:21,310 Allez, Ralph, allez. 571 00:29:21,310 --> 00:29:22,689 STEPHANIE A LIBÉRÉ IL. 572 00:29:22,689 --> 00:29:26,275 Ralph utilisera le marteau. AUCUN PROBLÈME. 573 00:29:26,275 --> 00:29:35,000 ZAPATERA GAGNE UNE RÉCOMPENSE ! ET IMMUNITÉ. 574 00:29:35,000 --> 00:29:39,172 Lève-toi là-bas et corbeau. 575 00:29:39,172 --> 00:29:42,000 UN COQ, BÉBÉ. 576 00:29:42,000 --> 00:29:44,793 ZAPATERA, IMMUNITÉ UNE FOIS ENCORE EST À VOUS. 577 00:29:44,793 --> 00:29:50,758 AVEC UN ASSEZ DÉCENT RÉCOMPENSE. 578 00:29:50,758 --> 00:29:52,379 ZAPATERA, VENEZ RÉCUPÉRER VOTRE RÉCOMPENSE. 579 00:29:52,379 --> 00:29:54,206 OH MON DIEU. 580 00:29:54,206 --> 00:29:55,586 NE LE LAISSEZ PAS LE LAISSER ! 581 00:29:55,586 --> 00:29:57,275 ENFER, NON ! 582 00:29:57,275 --> 00:30:00,310 Très bien, Ométépe, Je n'ai rien pour toi. 583 00:30:00,310 --> 00:30:02,275 PRENEZ VOS AFFAIRES. RETOURNEZ AU CAMP. 584 00:30:02,275 --> 00:30:08,034 JE VOUS VERRAI CE SOIR À TRIBALE. 585 00:30:16,034 --> 00:30:19,172 Très bien, les gars ! Il était temps ! 586 00:30:19,172 --> 00:30:21,068 CELA VA ÊTRE UN FESTIVAL ! 587 00:30:21,068 --> 00:30:23,482 POUVEZ-VOUS SENTIR LE POIVRE ? ODEUR. 588 00:30:23,482 --> 00:30:25,965 CETTE VICTOIRE ÉTAIT VRAIMENT EXPONENTIEL. 589 00:30:25,965 --> 00:30:28,310 JE N'AI JAMAIS EU AUSSI FAIM DEPUIS MA VIE. 590 00:30:28,310 --> 00:30:30,172 JE N'AI PAS PENSÉ AU SEXE DANS DEUX SEMAINES. 591 00:30:30,172 --> 00:30:32,344 Je ne pense qu'à la nourriture. 592 00:30:32,344 --> 00:30:33,896 Commençons juste à cuisiner. 593 00:30:33,896 --> 00:30:37,344 C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT. NOUS AVONS AVOIR DE LA VIANDE ROUGE ET UNE SORTE DE 594 00:30:37,344 --> 00:30:42,586 LIEN DE SAUCISSE, POIVRONS. C'était délicieux. 595 00:30:42,586 --> 00:30:45,655 J'ai sucé des trucs de mon DES ONGLES QUI N'ONT PAS ÉTÉ 596 00:30:45,655 --> 00:30:55,344 NETTOYÉ DEPUIS QUE JE SUIS ICI. 597 00:30:55,344 --> 00:30:58,655 NOUS SOMMES L'ÉQUIPE LA PLUS FORTE. 598 00:30:58,655 --> 00:31:02,103 IL Y A DÉFINITIVEMENT UN BON L'HUMEUR EST RÉGULIÈRE DANS LE CAMP. 599 00:31:02,103 --> 00:31:05,758 Je ne souhaite définitivement pas de mal L'AUTRE TRIBU, MAIS JE SUIS VRAIMENT 600 00:31:05,758 --> 00:31:07,931 Heureux que nous ne soyons pas assis dans leur LES CHAUSSURES ESSAYENT MAINTENANT DE COMPRENDRE 601 00:31:07,931 --> 00:31:11,344 QUE FAIRE À PROPOS DU CONSEIL TRIBAL CE SOIR. 602 00:31:19,344 --> 00:31:22,206 ALORS, QUE DIriez-vous d'un bref TRIBAL RENCONTRE VRAIMENT ICI ? 603 00:31:22,206 --> 00:31:25,068 Je sais que nous ressentons tous un UN PEU EN BAS EN CE MOMENT. 604 00:31:25,068 --> 00:31:28,310 NOUS AVONS AIMÉ GAGNER. Cela dit, je pensais que nous l'avions fait 605 00:31:28,310 --> 00:31:31,206 ASSEZ BON DANS L'ENSEMBLE. VOUS SAVEZ, NOUS AVONS TOUS PROPOSÉ UN 606 00:31:31,206 --> 00:31:32,482 GRAND EFFORT. D'ACCORD. 607 00:31:32,482 --> 00:31:38,551 QUELQU'UN A QUELQUE CHOSE ? D'ACCORD. 608 00:31:38,551 --> 00:31:39,862 ALLONS-y. 609 00:31:39,862 --> 00:31:43,068 MEC, NOUS NE POUVONS PAS GAGNER UN DÉFI. 610 00:31:43,068 --> 00:31:46,482 C'est déjà dur, et Phillip, IL N'EST JAMAIS DU genre à fuir 611 00:31:46,482 --> 00:31:49,448 UN MOMENT AU SOLEIL. Je veux dire, à ce stade, il y a, 612 00:31:49,448 --> 00:31:53,034 COMME UNE MALVEILLANCE TOTALE ENVERS LUI. 613 00:31:53,034 --> 00:31:54,413 C'EST PALPABLE. 614 00:31:54,413 --> 00:31:55,896 ÊTES-VOUS PRÊT À VERSER IL. 615 00:31:55,896 --> 00:31:56,758 OUAIS, NOUS ALLONS LE VERSER. 616 00:31:56,758 --> 00:31:57,724 VOULEZ-VOUS QUE JE LE FAIS ? 617 00:31:57,724 --> 00:31:59,482 NON, JE L'AI COMPRIS. 618 00:31:59,482 --> 00:32:02,655 Je dois voir ça. SOYEZ TRÈS PRUDENT. 619 00:32:02,655 --> 00:32:09,103 ÉLOIGNEZ-VOUS. COMME TES PIEDS-- 620 00:32:09,103 --> 00:32:13,551 Phillip, je ne peux pas le supporter. Je ne peux même pas le regarder. 621 00:32:13,551 --> 00:32:15,448 C'EST MAUVAIS AUTOROUTE, JE NE PEUX PAS SUPPORTER LUI. 622 00:32:15,448 --> 00:32:18,241 ET JE PENSE QUE NOUS SOMMES TOUS SUR LE MÊME PAGE. 623 00:32:18,241 --> 00:32:21,724 MAIS, VOUS SAVEZ, NOUS DEVONS Y ALLER À TRIBAL CE SOIR POUR QUE NOUS POUVONS 624 00:32:21,724 --> 00:32:26,068 BIEN, FAITES-EN LE MEILLEUR. J'espère juste que Phillip rentre à la maison ! 625 00:32:26,068 --> 00:32:28,931 Lève-toi le cul ici. 626 00:32:28,931 --> 00:32:32,103 QUAND JE REVIENS D'UNE PERTE, LA TOUTE DERNIÈRE CHOSE QUE JE 627 00:32:32,103 --> 00:32:37,931 VRAIMENT VOULOIR DEVOIR ENDURER, C'EST PHILLIP YAMER. 628 00:32:37,931 --> 00:32:41,103 JE VA AU CONSEIL TRIBAL CE SOIR Je pense que c'est moi-même ou 629 00:32:41,103 --> 00:32:43,758 PHILLIP RENT À LA MAISON. JE SUIS DU MAUVAIS CÔTÉ DU 630 00:32:43,758 --> 00:32:46,724 CHIFFRES DANS CETTE TRIBU. Je le suis depuis le premier jour. 631 00:32:46,724 --> 00:32:50,103 EN MÊME TEMPS, ILS POURRAIENT VOTEZ POUR PHILLIP PARCE QUE IL LE FAIT 632 00:32:50,103 --> 00:32:52,310 ENNUYEZ TOUT LE MONDE. Donc je pense que j'ai une bonne chance, 633 00:32:52,310 --> 00:32:56,965 MAIS SI J'AVAIS L'IDOLE DANS MON Pocket, je me sentirais mieux. 634 00:32:56,965 --> 00:33:01,137 QUAND NOUS AVONS GAGNÉ LA RÉCOMPENSE, LÀ Cela devait être un indice. 635 00:33:01,137 --> 00:33:04,137 JE SERAIS SURPRIS S'ILS NE L'ONT PAS FAIT Je l'ai trouvé. 636 00:33:04,137 --> 00:33:06,793 QU'EST-CE QUI VOUS REND SI SÛR ? 637 00:33:06,793 --> 00:33:08,000 TOI. 638 00:33:08,000 --> 00:33:12,965 KRISTINA EST UN PEU D'AGITATION Bizarre. 639 00:33:12,965 --> 00:33:16,344 ELLE NE RECHERCHE PAS FRANÇALEMENT POUR L'IDOLE, QUI EST TRÈS 640 00:33:16,344 --> 00:33:20,310 ÉTRANGE. Cela pourrait vouloir dire qu'elle l'a. 641 00:33:20,310 --> 00:33:26,448 Cela pourrait vouloir dire qu'elle ne le fait pas. JE NE SAIS PAS. 642 00:33:26,448 --> 00:33:31,310 ELLE VA, "EH bien, je suppose que IDOL EST EN JEU MAINTENANT GAIN. " 643 00:33:31,310 --> 00:33:34,137 ET JE ME DIS, "QU'EST-CE QUI TE FAIT PENSEZ-VOUS ?" 644 00:33:34,137 --> 00:33:38,448 ET ELLE DIT : "EH bien, QUELQU'UN J'AI DÛ TROUVER L'INDICE." 645 00:33:38,448 --> 00:33:39,965 OH, ELLE PENSE QUE L'UN D'ENTRE NOUS VOUS L'AVEZ TROUVÉ ? 646 00:33:39,965 --> 00:33:43,034 Elle pense que nous avons l'idole. OU ELLE L'A. 647 00:33:43,034 --> 00:33:43,965 MEC, C'EST TELLEMENT DIFFICILE. 648 00:33:43,965 --> 00:33:45,379 EXACTEMENT. 649 00:33:45,379 --> 00:33:49,379 Comme si je n'arrivais pas à comprendre. Apparemment, Kristina a été 650 00:33:49,379 --> 00:33:52,068 Je fouine autour de l'idole. ELLE EST DANGEREUSE. 651 00:33:52,068 --> 00:33:55,379 AUtant que tout le monde déteste PHILLIP IL EST MOINS UNE MENACE POUR 652 00:33:55,379 --> 00:33:58,172 MOI QUE KRISTINA. C'EST CE QUE JE PENSE. 653 00:33:58,172 --> 00:34:02,620 NOUS ENVOYONS SON CUL À LA MAISON. POURQUOI PRENDRE UNE CHANCE ? 654 00:34:02,620 --> 00:34:04,034 JUSTE PARTAGER. JE NE VEUX PAS LE DONNER 655 00:34:04,034 --> 00:34:07,103 QUE J'AI L'IDOLE. JE VEUX QU'ILS PENSENT KRISTINA 656 00:34:07,103 --> 00:34:09,448 C'EST ALORS QUE NOUS ALLONS SE DIVISER LES VOTES. 657 00:34:09,448 --> 00:34:12,758 NOUS ALLONS FAIRE TROIS VOTES SUR CHRISTINE, DEUX VOTES SUR 658 00:34:12,758 --> 00:34:16,000 PHILLIP ET SI TOUT LE MONDE LE FAIT Ce qu'on leur dit, Kristina le fera 659 00:34:16,000 --> 00:34:24,551 ÊTRE ÉLIMINÉ. 660 00:34:24,551 --> 00:34:28,862 AVEC PHILLIP, C'EST JUSTE PLUS STRESSANT. 661 00:34:28,862 --> 00:34:30,379 Je l'ai dans les parages. 662 00:34:30,379 --> 00:34:34,000 C'est un emmerdeur. C'est un danger, mec. 663 00:34:34,000 --> 00:34:34,862 C'est une bombe à retardement. 664 00:34:34,862 --> 00:34:35,655 OUAIS. 665 00:34:35,655 --> 00:34:37,034 C'EST CE QUI ME FAIT PEUR. 666 00:34:37,034 --> 00:34:40,344 LE PLAN EST AU CONSEIL TRIBAL Ce soir, pour me débarrasser de Kristina, 667 00:34:40,344 --> 00:34:44,172 MAIS JE PENSE QUE C'EST UNE ERREUR. Phillip n'est qu'un canon lâche. 668 00:34:44,172 --> 00:34:45,379 VOUS NE SAVEZ PAS CE QU'IL VA À FAIRE. 669 00:34:45,379 --> 00:34:46,620 Je ne lui fais pas confiance, mec. 670 00:34:46,620 --> 00:34:47,724 Moi non plus, moi non plus. 671 00:34:47,724 --> 00:34:49,103 PLUS TÔT NOUS N'EN DÉBARRASONS-- 672 00:34:49,103 --> 00:34:52,068 Je me demande juste... comme, qui SAIT COMMENT JOUER AU JEU 673 00:34:52,068 --> 00:34:53,482 MIEUX ? 674 00:34:53,482 --> 00:34:56,034 Je te le dis, je me sentirais BEAUCOUP MIEUX POUR NOUS TOUS SI NOUS 675 00:34:56,034 --> 00:34:57,793 ÉTAIT PARTI. Nous pouvons nous occuper de Kristina, je 676 00:34:57,793 --> 00:34:58,862 PENSEZ-VOUS ? 677 00:34:58,862 --> 00:35:02,965 POUVONS-NOUS ? Kristina n'est pas en reste, mec. 678 00:35:02,965 --> 00:35:05,034 Grant, il veut se débarrasser de PHILLIP CE SOIR ET CES FILLES 679 00:35:05,034 --> 00:35:08,586 SONT OBSÉDÉS PAR L'OBTENTION PHILLIP SORTI. 680 00:35:08,586 --> 00:35:14,034 IL POURRAIT ÊTRE TOUT À FAIT CONCEVABLE QUE QUELQU'UN AU SEIN DE MON ALLIANCE 681 00:35:14,034 --> 00:35:17,931 POURRAIT ÊTRE PRÊT À RETOURNER ET VOTEZ POUR PHILLIP. 682 00:35:17,931 --> 00:35:20,965 Honnêtement, aussi longtemps qu'Ashley reste À BORD ET OCTROI DE SÉJOURS 683 00:35:20,965 --> 00:35:23,655 CONSEIL ALORS NOUS N'AVONS RIEN À PEUR. 684 00:35:23,655 --> 00:35:27,034 J'espère que tous ces gars obtiendront BIEN EN LIGNE COMME ILS DEVRAIENT 685 00:35:27,034 --> 00:35:30,965 Et faites ce qu'on leur dit. SI NON, JE NE CONTRÔLE PAS MON 686 00:35:30,965 --> 00:35:34,034 TRIBU APRÈS TOUT. 687 00:35:34,034 --> 00:35:36,896 Alors je veux juste savoir ce que je suis JE FAIS CE SOIR ? 688 00:35:36,896 --> 00:35:39,931 Je pense que c'est assez évident. Nous votons tous pour Kristina. 689 00:35:39,931 --> 00:35:41,068 D'ACCORD. 690 00:35:41,068 --> 00:35:43,724 Bien sûr, Rob veut VOTEZ KRISTINA. 691 00:35:43,724 --> 00:35:46,758 CLAIREMENT, CE N'EST PAS UN HOMME À SON MOT. 692 00:35:46,758 --> 00:35:50,448 JE DOIS DONC PRENDRE LE CONTRÔLE DE MON PROPRE DESTIN ET AU CONSEIL TRIBAL 693 00:35:50,448 --> 00:35:53,034 SOYEZ PRÊT À FAIRE LES MOUVEMENTS QUE VOUS AVEZ BESOIN DE FAIRE POUR SURVIVRE. 694 00:35:53,034 --> 00:35:54,344 JE SUIS PRÊT À PARTIR. 695 00:35:54,344 --> 00:35:56,827 PARCE QUI SAIT ? Je pourrais être la vraie cible. 696 00:35:56,827 --> 00:36:03,000 TOUT PEUT ARRIVER DANS LE JEU DE « SURVIVANT ». 697 00:36:18,689 --> 00:36:21,689 KRISTINA, LES DEUX FOIS QUE VOUS ÊTES ICI POUR 698 00:36:21,689 --> 00:36:24,448 CONSEIL TRIBAL, VOUS AVEZ ÉTÉ SUR LA SIÈGE CHAUDE. 699 00:36:24,448 --> 00:36:25,137 Vous ressentez encore ça ce soir ? 700 00:36:25,137 --> 00:36:26,379 SÛR, ABSOLUMENT. 701 00:36:26,379 --> 00:36:27,965 QUE SE PASSE-T-IL CELA VOUS A TOUJOURS ENTRÉ 702 00:36:27,965 --> 00:36:29,379 UN PROBLEME ? 703 00:36:29,379 --> 00:36:32,206 Je veux dire, j'avais l'impression d'avoir commencé DU MAUVAIS CÔTÉ DU 704 00:36:32,206 --> 00:36:35,344 DES CHIFFRES. MAIS JE SUIS UN COMBATTANT, ET JE NE LE FAIS PAS 705 00:36:35,344 --> 00:36:38,551 ABANDONNEZ ET JE SUIS DÉTERMINÉ. Je vais continuer d'essayer, tu sais. 706 00:36:38,551 --> 00:36:40,689 JE VEUX RESTER. 707 00:36:40,689 --> 00:36:43,758 NATALIE, COMMENT VA-TU ENVIE DE DEUXIÈME CHANCE ? 708 00:36:43,758 --> 00:36:46,965 Je pense que les secondes chances sont SUPER. 709 00:36:46,965 --> 00:36:49,689 Je pense que Kristina est vraiment gentille PERSONNE, VOUS SAVEZ. 710 00:36:49,689 --> 00:36:51,965 Il suffit de voir. 711 00:36:51,965 --> 00:36:54,413 SUBVENTION, LES GENS PEUVENT-ILS CHANGEMENT DANS CE JEU ? 712 00:36:54,413 --> 00:36:55,793 OUAIS. Je veux dire, bien sûr. 713 00:36:55,793 --> 00:36:59,448 TOUT LE MONDE ICI EST JOLIE RETOUR ANDAISE POUR S'entendre, 714 00:36:59,448 --> 00:37:02,000 POUR QUE VOUS POUVEZ CERTAINEMENT OBTENIR UN DEUXIÈME CHANCE. 715 00:37:02,000 --> 00:37:05,034 Mais, pour être juste, je pense, KRISTINA VRAIMENT JUSTE DE REJOINDRE CECI 716 00:37:05,034 --> 00:37:09,034 TRIBU. PENDANT LES HUIT PREMIERS JOURS, NOUS ÉTONS 717 00:37:09,034 --> 00:37:12,275 ICI, je ne pense pas qu'elle Vraiment, ça faisait partie de nous. 718 00:37:12,275 --> 00:37:14,862 LA VRAIE QUESTION EST, EST-CE AUSSI TARD ? 719 00:37:14,862 --> 00:37:17,482 OU LES GENS SONT-ILS PRÊTS À DONNER ELLE A UN TIR ? 720 00:37:17,482 --> 00:37:20,275 Kristina, qu'est-ce que tu fais PENSEZ QUE LA TRIBU DEVRAIT FAIRE 721 00:37:20,275 --> 00:37:21,689 CE SOIR ? 722 00:37:21,689 --> 00:37:25,586 Je pense que la tribu devrait voter SUR QUI ILS CONSIDÉRENT ÊTRE LE 723 00:37:25,586 --> 00:37:26,620 LE MAILLON LE PLUS FAIBLE DE CETTE TRIBU. 724 00:37:26,620 --> 00:37:28,655 ET COMMENT DÉFINISSEZ-VOUS « FAIBLE ? 725 00:37:28,655 --> 00:37:31,206 JE PENSE FAIBLE DANS CE CAS POURRAIT ÊTRE PERTURBATEUR. 726 00:37:31,206 --> 00:37:33,758 QUI SE QUALIFIE COMME ÊTRE PERTURBATEUR ? 727 00:37:33,758 --> 00:37:37,310 OH, je pense que Phil est un peu PERTURBATEUR. 728 00:37:37,310 --> 00:37:39,586 Je pense qu'il est un peu assertif, ET JE PENSE QUE C'EST INCONFORTABLE 729 00:37:39,586 --> 00:37:41,000 POUR CERTAINES PERSONNES PARFOIS. 730 00:37:41,000 --> 00:37:45,206 PHILLIP, EST-CE QUE Quelque chose auquel vous avez été confronté dans la vie 731 00:37:45,206 --> 00:37:47,689 AVANT, ÊTRE UN PEU PERTURBATEUR ? 732 00:37:47,689 --> 00:37:50,586 NON, JE NE CARACTÉRISERAIS PAS C'EST COMME CELA DU TOUT. 733 00:37:50,586 --> 00:37:54,413 Je suis en fait un faiseur. ET JE FAIS PARTIE DE CEUX QUI 734 00:37:54,413 --> 00:37:58,827 SI VOUS NE VOULEZ PAS TIRER VOTRE PARTAGEZ ET VOUS apparaissez juste à 735 00:37:58,827 --> 00:38:01,206 L'heure du repas, je suis probablement un PEU PERTURBATEUR POUR EUX. 736 00:38:01,206 --> 00:38:03,344 IL L'A FAIT BIEN Je reviens vers toi, Kristina. 737 00:38:03,344 --> 00:38:07,000 C'est ce qu'il fait. Je fais beaucoup de trucs autour du camp 738 00:38:07,000 --> 00:38:08,827 AUSSI, À PRESQUE AUTANT QUE VOUS FAIRE, PHIL. 739 00:38:08,827 --> 00:38:10,344 Je voudrais différer. 740 00:38:10,344 --> 00:38:11,517 Bref, je fais beaucoup de trucs, AUSSI. 741 00:38:11,517 --> 00:38:13,724 LES TROIS DERNIERS JOURS QUE VOUS AVEZ, OUI. 742 00:38:13,724 --> 00:38:17,620 Alors Phillip, clairement, VOUS PENSEZ QUE CELA DEVRAIT ÊTRE KRISTINA 743 00:38:17,620 --> 00:38:19,172 CE SOIR. Kristina, tu le penses clairement 744 00:38:19,172 --> 00:38:20,310 DEVRAIT ÊTRE PHILLIP. 745 00:38:20,310 --> 00:38:23,275 BIEN, SI MOI J'AI UNE HISTOIRE AVEC LA TRIBU. 746 00:38:23,275 --> 00:38:24,310 ILS SAVENT DE QUOI JE SUIS. 747 00:38:24,310 --> 00:38:25,655 VOUS ÊTES UN ACTEUR. 748 00:38:25,655 --> 00:38:28,448 C'EST CE QUE J'APPELLE LE BERGER TIMBRE. 749 00:38:28,448 --> 00:38:34,068 ET LE TIMBRE SHEPPARD EST UN SUR 12, AYANT LE PASS DE MA MÈRE 750 00:38:34,068 --> 00:38:37,137 TRÈS PETIT ÂGE, ET AYANT POUR TRAVAILLER MON CHEMIN À TRAVERS LE HAUT 751 00:38:37,137 --> 00:38:39,793 L'école, j'ai décidé que j'allais y aller REJOIGNEZ L'ARMÉE DES ÉTATS-UNIS ET 752 00:38:39,793 --> 00:38:42,551 OBTENIR UNE DÉCHARGE HONORABLE, RECEVOIR LE DEUXIÈME PLUS ÉLEVÉ 753 00:38:42,551 --> 00:38:45,448 MÉDAILLE QUE VOUS POUVEZ OBTENIR PENDANT LA PAIX TEMPS, FAIRE QUOI, TERRAIN 754 00:38:45,448 --> 00:38:46,862 ASSAINISSEMENT ? QUEL TRAVAIL GLORIEUX. 755 00:38:46,862 --> 00:38:49,000 MAIS JE L'AI FAIT AU MEILLEUR DE MON CAPACITÉ. 756 00:38:49,000 --> 00:38:52,620 ET C'EST CE QUE CES GARS VOIVENT ICI CHAQUE JOUR. 757 00:38:52,620 --> 00:38:57,448 ALORS JE PENSE ENTRE KRISTINA ET Je, je crois que j'ai mérité le 758 00:38:57,448 --> 00:38:58,931 RESPECT DE MA TRIBU. 759 00:38:58,931 --> 00:39:02,068 Très bien, Kristina, IL A PRÉSENTÉ UN TRÈS CONFORTABLE 760 00:39:02,068 --> 00:39:03,758 ARGUMENT POURQUOI LA TRIBU DEVRAIT GARDEZ-LE. 761 00:39:03,758 --> 00:39:08,103 AVANT DE ALLER AU VOTE, VOTRE DERNIÈRE CHANCE. 762 00:39:08,103 --> 00:39:10,965 JE NE PENSE PAS QUE J'AI EU UNE CHANCE AU TOUT DÉBUT POUR ARRIVER À 763 00:39:10,965 --> 00:39:14,896 JE CONNAIS TOUT LE MONDE MAIS JE SUIS UN PRÉCIEUX MEMBRE DE CETTE TRIBU. 764 00:39:14,896 --> 00:39:17,689 JE SUIS INTELLIGENT ET ON PEUT ME CONFIANCE DANS CETTE TRIBU, ET JE VEUX 765 00:39:17,689 --> 00:39:20,689 PROUVEZ-LE-LE. S'ILS ME DONNENT CELA 766 00:39:20,689 --> 00:39:22,068 OPPORTUNITÉ, JE PEUX LE FAIRE. 767 00:39:22,068 --> 00:39:23,655 NOUS ALLONS TROUVER SORTI. 768 00:39:23,655 --> 00:39:32,241 IL EST TEMPS DE VOTER. Natalie, tu es debout. 769 00:39:40,275 --> 00:39:46,310 Kristina, le temps est écoulé. 770 00:39:55,172 --> 00:39:57,206 PHIL, TU ES UNE DOULEUR DANS LE COU. 771 00:39:57,206 --> 00:40:02,793 J'espère vraiment que c'est toi et pas MOI. 772 00:40:11,689 --> 00:40:16,241 JE VAIS COMPTER LE VOTES. 773 00:40:23,448 --> 00:40:26,379 SI QUELQU'UN A LE CACHÉ IMMUNITY IDOL ET VOUS VOULEZ 774 00:40:26,379 --> 00:40:32,896 JOUEZ-Y, CE SERAIT LE MOMENT POUR LE FAIRE. 775 00:40:32,896 --> 00:40:35,862 Très bien, une fois les votes terminés LISEZ, LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 776 00:40:35,862 --> 00:40:38,379 LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL 777 00:40:38,379 --> 00:40:44,103 IMMÉDIATEMENT. JE LIRE LES VOTES. 778 00:40:44,103 --> 00:40:52,206 PREMIER VOTE, PHILLIP. KRISTINA. 779 00:40:52,206 --> 00:40:57,586 PHILIPPE. DEUX VOTES PHILLIP. 780 00:40:57,586 --> 00:40:58,862 KRISTINA. NOUS SOMMES À égalité. 781 00:40:58,862 --> 00:41:02,793 DEUX VOTES PHILLIP, DEUX VOTES KRISTINA. 782 00:41:02,793 --> 00:41:06,793 PHILIPPE. C'EST TROIS VOTES PHILLIP, DEUX 783 00:41:06,793 --> 00:41:10,896 VOTES KRISTINA. KRISTINA. 784 00:41:10,896 --> 00:41:14,689 NOUS SOMMES À égalité. TROIS VOTES PHILLIP, TROIS VOTES 785 00:41:14,689 --> 00:41:21,206 Kristina, il reste une voix. QUATRIÈME PERSONNE A VOTÉ NON 786 00:41:21,206 --> 00:41:23,517 « SURVIVANT : ÎLE DE RÉDEMPTION ». KRISTINA. 787 00:41:23,517 --> 00:41:39,068 Tu dois m'apporter ta torche. Kristina, la tribu a parlé. 788 00:41:39,068 --> 00:41:41,793 VOUS AUREZ UN TIR POUR RETOURNER DANS CE JEU. 789 00:41:41,793 --> 00:41:47,931 PRENEZ VOTRE TORCHE. DIRECTION SUR L'ÎLE DE LA RÉDEMPTION. 790 00:41:52,793 --> 00:41:55,344 Eh bien, le manque de temps était CLAIREMENT UN THÈME DE CE SOIR 791 00:41:55,344 --> 00:41:58,448 CONSEIL TRIBAL, ET SI VOUS NE LE FAITES PAS COMMENCEZ À GAGNER, LE TEMPS ARRIVE 792 00:41:58,448 --> 00:42:01,034 COUREZ POUR CETTE TRIBU. PRENEZ VOS TORCHES. 793 00:42:01,034 --> 00:42:07,310 RETOURNEZ AU CAMP. BONNE NUIT. 794 00:42:13,689 --> 00:42:16,689 RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 795 00:42:21,965 --> 00:42:24,068 - - LA PROCHAINE FOIS " SURVIVANT " : 796 00:42:24,068 --> 00:42:25,482 VOUS AVEZ ENFILÉ VOS SOUS-VÊTEMENTS ? 797 00:42:25,482 --> 00:42:26,724 J'AI MES SOUS-VÊTEMENTS. 798 00:42:26,724 --> 00:42:29,310 DES ALLIANCES CHANGEANTES CRÉE D'ÉTRANGES COMPAGNIES. 799 00:42:29,310 --> 00:42:31,896 PHILLIP embête tout le monde. Alors peut-être qu'il doit rester. 800 00:42:31,896 --> 00:42:34,827 ET À ZAPATERA Russell a bien enseigné à ses filles. 801 00:42:34,827 --> 00:42:37,517 NOUS SOMMES PRÊTS À PROVOQUER DES DAVAGES ET LE CHAOS. 802 00:42:37,517 --> 00:42:39,551 DONC L'UNITÉ DE LA TRIBU S'EFFAIT. 803 00:42:39,551 --> 00:42:40,551 DAVID EST STRESSANT. 804 00:42:40,551 --> 00:42:42,068 NE paniquez pas. 805 00:42:47,793 --> 00:42:50,965 ILS ONT JUSTE MON ARRIÈRE RAQUÉ À TRAVERS LES CHARBON CHEZ TRIBAL 806 00:42:50,965 --> 00:42:53,000 CONSEIL. JE NE SUIS PAS SURPRIS. 807 00:42:53,000 --> 00:42:56,275 Je veux dire, tu ne peux pas être surpris ÊTRE ÉVOTÉ DE « SURVIVANT » 808 00:42:56,275 --> 00:42:58,034 MAIS C'EST UN TOUT NOUVEAU JEU DE BALLE MAINTENANT. 809 00:42:58,034 --> 00:43:00,551 JE VAIS DEVOIR FAIRE FACE AVEC MATT ET FAIRE DE TOUT CE QUE JE PEUX 810 00:43:00,551 --> 00:43:03,931 ET SORTEZ LÀ ET DONNEZ-LE TOUT CE QUE J'AI ET JUSTE LE BASCLER. 811 00:43:03,931 --> 00:43:05,965 C'EST CE QUE MA STRATÉGIE EST BONNE MAINTENANT.